Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
14
ELPÉNOR
lots ton cher Ulysse, s’ils l’avaient pu comparer à un Ulysse décuple !
D’autre part, voyant l’ombre d’Euryloque happée par l’ombre avide d’un figuier, il recommençait à craindre que tous ces faibles corps humains, y compris son corps royal, ne fussent bus soudain par leur divine souche, et il préféra rentrer au sein de la terre même :
— Ô camarades, ordonna-t-il, montons à cette caverne et dormons.
Et il imposait silence à Phaësias, le premier qui ait inventé de dire vous au lieu de tu, qui répétait : « Ô vous, Ulysse », et le roi d’Ithaque frémissait de cet insolent pluriel, peut-être justifié.
Déjà ses compagnons dormaient, et lui-même marchait en gambadant sur le monde de Morphée, plus solide ce