Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
10
ELPÉNOR
nor est fou, et fou qui veut aller dans l’île ! Or donc, inflige-nous la punition de nous y conduire, car il est évident qu’arrivés là-bas nous n’aurons plus de soucis que pour celle où maintenant nous sommes… Au travail, camarades, et jetons à la mer pelures, os, et noyaux, car nous nous repentirions amèrement, une fois en face, d’avoir souillé, quand il était notre demeure, notre désir !
Ainsi ils croyaient flatter Ulysse, rigoureux sur la propreté, et bientôt il n’y eut plus de sale, comme dans les pays récurés du nord de l’Europe, que l’eau et que la mer.
— Parez donc le vaisseau, leur dit Ulysse.
— Ô Zeus, pensait-il cependant, ne m’as-tu pas mené aux limites suprêmes,
