Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène XII
Électre et Oreste, endormis. Les petites Euménides. Le mendiant. Les Euménides ont maintenant douze ou treize ans.
PREMIÈRE PETITE EUMÉNIDE. – Ils dorment. À notre tour de jouer Clytemnestre et Oreste. Mais pas comme eux le jouent. Jouons-le vraiment !
LE MENDIANT, à lui-même mais à voix haute. – C’est l’histoire de ce poussé ou pas poussé que je voudrais…
DEUXIÈME EUMÉNIDE. – Toi, laisse-nous jouer ! Nous jouons !
Les trois petites Euménides se placent dans les positions qu’avaient les acteurs de la scène précédente et jouent en parodie, de préférence avec des masques.
PREMIÈRE EUMÉNIDE. – Ainsi c’est toi, Oreste ?
DEUXIÈME EUMÉNIDE. – Oui, mère, c’est moi.
PREMIÈRE EUMÉNIDE. – Tu viens pour me tuer, pour tuer Égisthe ?
