Cette page n’a pas encore été corrigée
Et parmi les fruits d’or et les vases d’argile
Sont posés des gâteaux
Faits d’orge le plus blanc, de miel suave et d’huile,
Imitant des oiseaux.
Là-bas, un lit moelleux de mauve et de cyclame,
Plus frais que le sommeil,
Attend l’enfant divin, Adonis, dont s’enflamme
Le visage vermeil.
Par ce chemin, Cypris, qui se perd dans les herbes,
Va vers ton jeune époux
Recueillir les baisers de ses lèvres imberbes ;
Il n’est rien d’aussi doux.
Quant à nous, préparant l’offrande et le breuvage
Pour célébrer les dieux,
Nous dirons, rassemblés sur le calme rivage,
Un chant mélodieux.
