Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
De parterres riants, de fleurs et de buissons,
Les jeunes gens joyeux recueillent les leçons
Des vieillards que respecte et qu’honore l’Attique.
Si tu veux méditer sous le double portique,
Ou bien, lorsque la nuit rêve, errer à travers
Les bosquets embaumés en récitant des vers,
Choisis, avec grand soin, un ami de ton âge.
Qu’il soit doux, vertueux et vaillant. À l’ombrage
Des oliviers, le front orné de joncs en fleurs,
Vous unirez vos voix ; et les bonnes odeurs
Du smylax et du pin, dans les airs dispersées,
Parfumeront vos cœurs et vos doctes pensées.
Sachant réaliser vos songes éclatants,
Vous aimerez la vie et le jeune printemps,
Lorsqu’au vent matinal le chêne vénérable
Mêlera son murmure à celui de l’érable.
