Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Les trois versions françaises que j’ai sous la main traduisent : Celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n’est pas digne de moi, Et pourtant est-ce bien cela que le Christ veut dire ? N’est-ce pas plutôt : Celui qui ne prend pas sa croix et qui me suit, — c’est-à-dire, celui qui prétend me suivre sans avoir d’abord pris sa croix ? — Je recours à la Vulgate. Oui, c’est cela : Et qui non accepit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus.
Seigneur ce n’est que chargé de sa croix qu’on peut Vous suivre.
Mais n’avez-vous pas dit aussi
