Page:Gide - Numquid et tu, 1926.djvu/49

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

foi ; et qu’elle soit retirée aux savants, permise aux humbles.

La foi est faite de confiance en Dieu et d’abandon de soi.


7 Avril.

Je reproche également à Westphal de diminuer la solennité du texte, au profit d’une certaine familiarité qu’il juge propre à ne pas effrayer les lecteurs. Il tâche d’établir un texte de plain-pied, où l’on entre sans effort, et qui ne tranche point sur la vie courante. C’est ainsi qu’il traduit : Le moment opportun n’est pas venu pour moi, Pour vous