Cette page a été validée par deux contributeurs.
amicale, sur la joue.) devant l’expression de vos regrets…
Gabrielle, même jeu.
Ah ! général !…
Le Général, l’arrêtant court.
Mais ceci, bien entendu, à la condition que votre mari confirme vos excuses en y ajoutant les siennes !
Il passe no 1 devant Gabrielle.
Gabrielle.
Oh ! si ce n’est que ça, il vous les fera.
Le Général.
Vous comprenez, moi… j’ai giflé votre mari !
Gabrielle[1].
Hein ! aussi ? Il ne me l’avait pas dit.
Le Général.
Tiens parbleu ! il ne s’en est pas vanté ! (Remontant fond droit.) Moi, au fond, je ne lui en veux pas.
- ↑ Éviter comme le font quelquefois, par irréflexion, des interprètes du rôle de Gabrielle de dire : « Hein ! lui aussi ? » au lieu de « Hein ! aussi ? » qui est écrit. C’est en effet cette absence du mot LUI qui permet la confusion. Pour le général, il ne peut s’agir que de la gifle qu’il a donnée à Mongicourt et de celle qu’il a reçue de Gabrielle, tandis que Gabrielle entend la gifle que le général a donné à Mongicourt et une autre qu’il aurait donnée à Petypon.
