étaient tout nouveaux à Saint-Ogg’s et considérés comme charmants).
«Bien, monsieur Tulliver ; vous savez ce qui en est ; je n’ai rien à dire contre. Mais ne ferais-je pas mieux de tuer une paire de poulets, et d’avoir les tantes et les oncles à diner la semaine prochaine, pour que vous entendiez ce que sœur Glegg et sœur Pullet ont à dire à ce sujet ? Il y a une paire de poulets qui ont besoin d’être tués.
-Tu peux tuer tous les poulets de la basse-cour, si tu veux, Bessy ; mais je ne demanderai à aucun oncle ni à aucune tante ce que j’ai à faire de mon propre garçon, dit M. Tulliver d’un air de bravade.
-Bonté du ciel ! dit Mme Tulliver, blessée de cette rhétorique sanguinaire, comment pouvez-vous parler ainsi, monsieur Tulliver ? Mais c’est toujours là votre manière de parler avec dédain de ma famille ; et sœur Glegg en rejette tout le blâme sur moi, quoique je sois aussi innocente que l’enfant encore à naître. Car personne ne m’a jamais entendu dire que ce ne fût pas heureux pour mes enfants d’avoir des tantes ou des oncles qui peuvent vivre indépendants. Toutefois, si Tom doit aller à une nouvelle école, je désire que ce soit à un endroit où je puisse le blanchir et le raccommoder ; sinon, il pourrait aussi bien porter du calicot que de la toile, car ils deviendraient aussi jaunes l’un que l’autre après une demi-douzaine de lavages. Et puis, quand la caisse irait et reviendrait, je pourrais envoyer à mon garçon un gâteau, ou un pâté au jambon, ou quelques pommes, car il peut bien, grâce à Dieu, supporter un morceau d’extra, qu’on lui mesure ses repas ou non. Mes enfants peuvent manger tout citant que la plupart des autres, Dieu merci !
Bien, bien, nous ne renverrons pas hors de portée de la voiture du charretier, si les choses peuvent s’arranger, dit M. Tulliver. Mais il ne faudra pas me mettre de bâtons dans les roues à cause du blanchissage, si nous ne pouvons trouver une école rapprochée. C’est le défaut que je trouve en toi, Bessy au moindre obstacle que tu vois sur la route, tu crois toujours que tu ne pourras pas le franchir. Tu
