volant un baiser de temps en temps. Vous êtes un individu si grave et si rigoureux, que vous ne comprenez pas la tentation de semblables bagatelles. Bien certainement que je ne voudrais pour rien au monde être cause de quelque chagrin ou ennui pour elle ou les bons Poyser, si je pouvais l’empêcher. Mais je crois que vous voyez la chose trop sérieusement. Vous savez que je pars immédiatement, ainsi je ne commettrai plus d’erreurs de ce genre. Adieu, souhaitons-nous le bonsoir, — Arthur se retourna pour partir, et ne parlons plus de cela. Toute l’affaire sera bientôt oubliée.
— Non, par Dieu ! » s’écria Adam avec une fureur qu’il ne pouvait plus contenir, jetant à terre son panier d’outils et s’élançant en avant jusqu’à ce qu’il fût en face d’Arthur. Toute sa jalousie et le sentiment de ce qu’il considérait comme une injure personnelle, qu’il avait jusqu’alors essayé de subjuguer, avaient fait irruption et le dominaient. Lequel de nous, dans les premiers moments d’une cruelle agonie, a pu sentir que celui qui nous l’a infligée n’a pas eu l’intention de nous blesser ? Dans notre révolte instinctive contre la douleur, nous redevenons enfants et désirons vivement de pouvoir nous venger. Adam, dans cet instant, ne pouvait que sentir qu’Hetty lui avait été enlevée, enlevée traîtreusement par l’homme auquel il s’était fié. Il était debout en face et tout près d’Arthur, les yeux furieux fixés sur lui, les lèvres pâles et les mains serrées, le ton sévère par lequel il s’était jusque-là efforcé de n’exprimer qu’une juste indignation remplacé par une voix basse et agitée qui semblait le faire trembler en parlant.
« Non, cela ne s’oubliera pas bientôt que vous vous êtes mis entre elle et moi lorsqu’elle aurait pu m’aimer ; cela ne s’oubliera pas bientôt que vous m’avez volé mon bonheur, pendant que je vous croyais mon meilleur ami et un homme au cœur noble pour lequel j’étais heureux de travailler.
