Page:George Eliot Adam Bede Tome 1 1861.djvu/180

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
164
adam bede.

C’est bien plus joli et bien plus court que de venir par l’une ou l’autre des loges.

— Oui, monsieur, » répondit Hetty d’une voix tremblante et très-faible. Elle ne savait pas du tout comment parler à un monsieur comme M. Arthur, et sa vanité même lui faisait retenir ses paroles.

« Est-ce que vous venez chaque semaine voir madame Pomfret ?

— Oui, monsieur, chaque jeudi, excepté quand elle doit sortir avec miss Donnithorne.

— Et elle vous enseigne quelque chose, n’est-ce pas ?

— Oui, monsieur, le raccommodage de la dentelle, qu’elle a appris à l’étranger, et le raccommodage des bas : cela ressemble tout à fait au tricotage, vous ne pourriez dire qu’il a été raccommodé ; et elle m’enseigne aussi à couper.

— Comment ! est-ce que vous allez devenir une femme de chambre ?

— J’aimerais vraiment bien en être une. » Hetty parlait un peu plus haut maintenant, mais tremblait encore légèrement ; elle pensait que peut-être elle paraissait au capitaine Donnithorne aussi sotte que Luke Britton lui paraissait sot à elle.

« Je pense que madame Pomfret vous attend toujours à cette heure-ci ?

— J’y vais à quatre heures. Je suis un peu en retard, parce que ma tante n’a pu se passer de moi ; mais régulièrement c’est à quatre heures, parce que cela nous donne du temps, avant que la cloche de miss Donnithorne ne sonne.

— Ah ! alors il ne faut pas que je vous retienne, sans cela j’aurais aimé à vous montrer l’Ermitage. L’avez-vous jamais vu ?

— Non, monsieur.

— Voici le sentier qui y conduit. Mais nous n’irons pas