mystérieuse, afin d’échapper aux mains rapaces qui dérobent et emportent les plus beaux fruits. Mais dites au laboureur d’aller dans cette pépinière enlever les arbres avec leurs racines vivantes et de les transplanter dans un autre terrain. Il en formera un jardin plein d’agrément et un délicieux bosquet. Nos Stromates n’ont visé ni à la méthode, ni à l’élégance. Les Grecs eux-mêmes suppriment à dessein les ornements du langage, et enveloppent leurs dogmes d’expressions obscures qui ne rendent pas la vérité telle qu’elle est, afin de tenir en haleine l’application et l’intelligence des lecteurs. En effet, il y a des amorces nombreuses et diverses appropriées à la différence des poissons.
Après notre septième livre des Stromates, nous prendrons un autre principe pour point de départ dans les matières qui suivent[1].
- ↑ Les éditions de saint Clément d’Alexandrie renferment un huitième livre des Stromates, mais qui n’a évidemment aucun rapport avec les matières précédentes. Nous avons suivi l’opinion de Heinsius et de quelques savants commentateurs, qui croient reconnaître dans cette espèce de traité de logique un fragment des Hypotyposes. En conséquence, nous avons reporté ce morceau dans le quatrième volume de notre collection.
