en criant : « Sire, Sire, justice » ! elle eût joué de manière à faire entrevoir ce qu’elle devoit souffrir en demandant la mort de son amant. — On a déjà fait cette remarque, m’a répondu mademoiselle Sainval ; mais il n’est permis à aucune actrice d’y avoir égard, une tradition très-respectable nous en empêche. Nous savons que le grand Corneille défendit expressément à l’actrice qui jouoit Chimène, de mettre dans ce rôle la nuance que vous désiriez, parce que, dit-il, Chimène vient de voir le corps de son père dont le sang fume encore, et qu’après un tel spectacle, et dans un tel moment, rien ne peut en elle rappeler le souvenir de son amour ; elle doit être toute entière à la nature.
— Cette explication m’a fait rougir de ma critique. Quelle est belle cette tradition ! Il faut louer aussi les comédiens qui savent la respecter comme ils le doivent à tous égards.
