dans une fourmilière ou dans une marmite d’eau bouillante ; il y régnait un brouillard si épais qu’il était impossible à un homme d’une taille moyenne d’apercevoir ses pieds du haut de sa tête. Cependant, grâces au bâillement de la porte que nous n’avions pas refermée, la fumée de tabac s’étant un peu dissipée, nous pûmes apercevoir un comptoir ciré tout chargé de mesures de verre, de pots d’étain d’un poli resplendissant, et quelque chose au milieu qui avait des ressemblances éloignées avec une femme. Nous demandâmes du café, de l’air simple et naturel de gens qui ne croient pas dire quelque chose d’énormément ridicule.
Alors, du fond du nuage où nous commencions à distinguer çà et là quelques hures de Wallons, et quelques dos de femmes accoudées à des tables, s’éleva une clameur universelle, un hourra gigantesque, un éclat de rire plus qu’homérique entrecoupé de : Oh eh ! les fransquillons, oh eh ! et d’autres grognements dans le français du lieu, qui est moins intelligible que le flamand simple ou le hollandais
