dit ; mais, si tu n’es de retour dans un moment, j’irai prendre ton maître dans son collège, et je vous étranglerai tous trois aux antennes de notre navire !… J’avois si peur d’entendre encore quelque chose de plus fâcheux, ou que le diable me vînt emporter étant en la compagnie de ces excommuniés, que je me suis promptement jeté dans un esquif pour vous avertir des funestes particularités de cette rencontre.
Que diable aller faire dans la galère d’un Turc !
Qui n’a peut-être pas été à confesse depuis dix ans.
Mais penses-tu qu’il soit bien résolu d’aller à Venise ?
Il ne respire autre chose.
Le mal n’est donc pas sans remède ? Paquier, donne-moi le réceptacle des instruments de l’immoralité. Scriptorium scilicet.
Qu’en désirez-vous faire ?
Écrire une lettre à ce Turc.
Touchant quoi ?
Qu’ils me renvoient mon fils, parce que j’en ai affaire ; qu’au reste ils doivent excuser la jeunesse, qui est sujette à beaucoup de fautes, et que, s’il lui arrive une autrefois de se laisser prendre, je lui promets, foi de docteur, ne leur en plus obtunder la faculté auditive.
Ils se moqueront, par ma foi, de vous.
Va-t’en donc leur dire de ma part que je suis tout prêt de leur répondre, par-devant notaire, que le premier des leurs qui me tom-
