Avec trois cents liangs, tu peux te mettre en ménage.
Il faudrait prendre alors la fiancée sans trousseau et l’emmener, sans cérémonie, sans musique, sans toutes ces folies ruineuses.
Tu dois tout endurer et te résigner à tout par piété filiale.
Même à prendre une femme peut-être laide et ignorante ?
— Oh ! le méchant ! chuchota Perle-Fine.
Ma nièce ! mais elle est parfaite ! Un front de jade des yeux d’hirondelle, des dents comme des grains de riz encore rangés dans l’épi, une chevelure pareille à un torrent nocturne, un pied qui peut avoir pour soulier une fleur de nénuphar, et des talents ! Elle chante comme une immortelle, brode comme une fée, compose des vers aussi bien que Li-taï-pé lui-même. Perle-Fine, c’est bien son nom.
— Hélas ! comme il me vante pour se débarrasser de moi, soupira tout bas la jeune fille.
