Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/483

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
475
VIES — VIVERE

VIES. R. p. f. (Vitas), 1926, 2604. V. Vie.

VIFS. Adj., s. s. f. Vivant (Vivus) : Si li a dit : Vos estes vifs diables, 746. Vif : Se il fust vif, jo l’oüsse amenet, 691. Cf. 2126. Josqu’il seit mort o tut vif recreant, 2663. Cf. 2088. — S. p. m., vif : Guardez, seignurs, que il n’en algent vif, 2061. — R. p. m. : vifs, 1309 (?) et 3047. — S. s. f. : vive, 3719. — R. s. f. : Par vive force, 1627. — R. p. f., vives : Entresque as chars vives, 1613. Partout, excepté dans le premier vers, « un vif diable », ce mot est pris au propre.

VIF. Verbe neut., 1re p. s. de l’ind. prés. de vivre. (Vivo.) Se jo vif alques, 3459. Dulur est que jo vif, 2030.

VIGUR. S. s. f. (Vigor), 3614. — R. s. f. : vigur, 1438, 1611, 3683. ═ Rem. les loc. : de vigur, 1438, et par vigur, 3683, qui, toutes deux, signifient « vigoureusement ».

VIL. R. p. m. (Viles.) Cels ki ci sunt devum aveir mult vil(s), 1240.

VILE. R. s. f. Ville (Villam), 3661.

VILTET. S. s. f. Humiliation, chose vile (Vilitas, vilitatem) : Mult grant viltet me sembl[et], 3595. — R. s. f., viltet : Là murrez vus à hunte e à viltet, 437. Cf. 1064, et viltiet : Franceis murrunt à doel e à viltiet, 904. Ce mot ne se trouve, comme assonance, que dans les laisses en er.

VIN. R. s. (Vinum.) En parlant des derniers honneurs que l’on rend aux corps d’Olivier, de Turpin et de Roland, le poëte dit : Ben sunt lavez de piment e de vin, 2969.

VINC. Verbe neutre, 1re p. s. du parf. simpl. de venir (Veni), 3774.

VINDRENT. Verbe neutre, 3e p. p. du parf. simpl. de venir (Venerunt), 94, 1058, 2976. Pour les deux mots qui précèdent, voy. Venir.

VINT. Nom de nombre, indéclinable (Viginti) : U dis u vint, 41. Vint milie, 13, 3039...

VINT. Verbe neutre, 3e p. s. du parf. simpl. de venir (Venit), 627, 955. S’en vint, 2784. ═ Remarquer l’emploi de ce mot au vers suivant, où le sujet est un neutre sous-entendu, et où le verbe venir devient en quelque sorte un unipersonnel : La noit demurent tresque vint à l’ jur cler, 162.

VIOLAT. Verbe act., 3e p. s. du parf. simpl. (Violavit.) Si violat le temple Salomon, 1524. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. p. f., ad violées : Carles li magnes ad... les citez violées, 704. Cf. 2757.

VIRENT. Verbe act., 3e p. p. du parf. simpl. de vedeir (Viderunt), 2616.

VIS. R. s. m. Visage (Visum, de visus) : Cors ad mult gent e le vis fier e cler, 895. Cf. 142. A la tere sun vis, 2025. Cf. 3505. — R. p. m., vis : Es vis e es mentuns, 626.

VIS. S. s. n. Avis (Visum, du part. de videre) : Mei est vis, 659. Ço m’est vis, 3501.

VISAGE. R. s. m. (Visaticum), 1597, 1978.

VIT. 3e p. s. du parf. simple de vedeir (Vidit), 443, 1040, 1596, 1638, 1643, 3212, 3322.

VIVANT. Part. prés. de vivre, r. s., employé dans le sens d’un véritable substantif : A trestut mun vivant, 323, 791, 872, 2662.

VIVANT. Part. prés. de vivre, r. s. m. (Viventem.) Ne crent hume vivant, 562. Cf. 1074 et 2740. — S. p. m., vivant : Ultre cest jurn ne serum plus vivant, 1477.

VIVE. Adj., s. s. f. (Vivam.) Après Rollant, que jo vive remaigne, 3719. — R. s. f., vive : Par vive force, 1627. — R. p. f., vives : Entresque as chars vives, 1613. V. Vifs.

VIVERE. V. Vivre.