Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/429

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
421
PUIS — PUNZ

poez (pour poes), 2456. 3e p. s. : poet, 9, 61, 95, 278, 615, 773, 825, 959, 980, 1034, 1683, 1992, 2203, 2381, 3913. 1re p. p. : puum, 1238, et poüms, 1695. 2e p. p. : puez, 74, 1175, 3206, et poez, 1104, 1538. 3e p. p. : poedent, 1841 ; poéent, 3063, et poent, 1440, 1625, 2493. — Imparf. de l’ind. 3e p. s. : poeit, 2216. — Parf. simple, 3e p. s. : pout, 344, 1037, 1218, 1541, 2219, 2314. — Fut. 1re p. s. : purrai, 146, 581. 3e p. s. : purrat, 34, 156, 334, 1744. 1re p. p. : purrum, 1007, 1698 ; porrum, 973 ; purum, 1007, et purruns, 252. 2e p. p. : purrez, 133. — Cond. 3e p. s. : purreit, 534, 596. — Subj. prés. 3e p. s. : puisset, 2522 ; poisset, 1555, 1993. 2e p. p. : puissez, 480. 3e p. p. : poissent, 3049. — Imparf. du subj. 3e p. s. : poüst, 1182 (sens du conditionnel). 1re p. p. : poüssum, 631, et poüsum, 624. — Part. prés. employé adjectivement, s. s. m. : puisant, 2731, et r. s. f. : poisant, 3111. ═ 2° Sens. a. L’emploi le plus fréquent de ce verbe est avec l’infinitif d’un autre verbe : Jo i puis aler, 254. Ne pois amer les voz, 1548. Cf. 9, 95, 2456, etc. etc. Et avec un neutre tel que il venant d’illud : Il ne poet estre qu’il seient deseverez, 3913. Cf. 61. — b. Il s’emploie absolument, dans le sens de nos locutions : « Comme je puis, autant que je puis » : Si cum il poet, à l’Arcevesque en vint, 2203. Kar chevalchez à quanque vos puez, 1175. Cum il einz pout, de l’ pui est avalet, 1037. Vait le ferir li bers quanque il pout, 1541. Cf. 615. — c. Un sens plus net et plus fort nous est offert par le vers 3049. Poissent y a la valeur de « soient puissants » : Suz ciel n’ad gent ki plus poissent en camp. C’est le même sens que reçoit le participe présent, employé adjectivement : Li Amiralz est riches e puisant, 2731. Seignat sun chef de la vertut poisant, 3111.

PUIS. Est tantôt adverbe, tantôt préposition, tantôt conjonction (avec que). Dans les trois cas, il dérive de post : 1° Adverbe. Seit ki l’ociet, tute pais puis averiumes, 391. Cf. 225, 626. Unc einz ne puis ne fut si fort ajustée, 3394. Cf. Pois, 656, 660, 1358, etc. ═ 2° Préposition. Puis icel jur, 664. Enceis ne puis cel tens, 3382. ═ 3° Conjonction. Puis que (Postquam), a d’abord le sens de « après que » : Puis que il est sur son cheval muntet, 896. Puis que il sunt à bataille justez, 3858. Mais il arrive graduellement au sens actuel de « puisque » : Puis que l’ cumant, aler vos en estoet, 318.

PUISSET. Verbe actif et neutre. 3e p. s. du subj. prés. Puisse (Possit), 2522, et poisset, 1555, 1993, 2522.

PUISSEZ. Verbe actif et neutre. 2e p. p. du subj. prés. Puissiez (Possitis), 480.

PULCELE(S). R. p. f. Jeunes filles (Pullicellas) : Le remembre... des pulcele(s) e des gentilz oixurs.

PULDRE. S. s. f. Poussière (du r. Pulverem) : Si se levet la puldre, 3633.

PULDRUS. R. p. m. Poudreux (Pulverosos) : Veeir puez les granz chemins puldrus, 2426.

PULMUN. R. s. m. Poumon (Pulmonem) : Trenchet li le cuer... e le pulmun, 1278.

PUME. R. s. f. Pomme (forme féminine de pomum) : En sa main tint une vermeille pume, 386.

PUMER. R. s. m. Pommier (Pomarium) : Ardent cez hanstes de fraisne e de pumer, 2537. Ce mot se trouvant en assonance dans un couplet en ier, la forme correcte est pumier.

PUNZ. S. s. m. Le pommeau de l’épée, et non pas la poignée, comme l’ont cru D. Carpentier, F. Michel et Bartsch. (V. dans Ducange le mot pontus, dans un document de 1425. Mais pontus a été fait sur punz. L’étymologie pugnus est donnée