Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/409

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
401
ORE — OS

et il dit : Ordres n’en unt ne en lor chefs corones, 3639.

ORE. R. s. f. Heure (Horam) : A itel ore, 3212 ; et ure : Dès l’ure que nez fui, 2371.

ORE. Adv. Maintenant (Horâ) : Ore, ne vus esmaiez, 27. Dès ore cumencet le cunseill, 179. Devant ses pers vait-il ore gabant, 1781. Ore en tendrum cunseill, 3761. C’est à tort que M. Müller a, dans son édition, changé, aux v. 27 et 179, ore en or. Il fallait laisser intacte la question de l’écriture et de la prononciation...

ORED. S. s. m. Orage (Auratus) : Si’s aquillit e tempeste e ored, 689. — R. p. m., orez : Orez i ad de tuneire e de vent, 1424. Cf. 2534.

OREILLE. R. p. f. (Auriculam.) La destre oreille à l’ premer ver trenchat, 732. — R. p. f. : oreilles, 1656, 1918.

ORET. R. s. m. Doré (Auratum) : En l’oret punt, 2506. Oriet : En l’oriet punt, 2435 ; et orié : Par l’orié punt, 466. — R. s. f., orée : De suz l’orée bucle, 1283. De l’orée sele les dous alves d’argent, 1605. — S. p. m., oret : Cil oret gunfanun, 1811. — R. p. m., oriez : Le cheval brochet des oriez esperuns, 1225. Cf. orie.

OREZ. R. p. f. Tempêtes (Auratus), 1434 et 2534. V. Ored.

ORGOILLUSEMENT. Adv. (V. Orguilz), 3199.

ORGUILLUS. Adj., s. s. m. Orgueilleux (V. Orguilz) : Mult par ert pesmes e orguillus, 2550. Orgoillus, 3175. — Voc., s. m. : orguillos, 2978. — R. s. m. : orguillus, 28, 3132 ; orguillos, 474, 2135. — S. p. m. : orgoillus, 3966. — R. p. m. : orgoillos, 2211. ═ Aux v. 2211 et 2135 ce mot est employé substantivement.

ORGUILZ. S. s. m. (Orig. germanique. Suivant Diez, de l’ancien haut allemand urguoli, qui exprime seulement l’idée de pétulance. V. le Lex. Étym., pp. 295, 296.) Devers vos est li orguilz e li torz, 1549. Orgoilz : Li soens orgoilz le devereit ben cunfundre, 389. — R. s. m. : orguill, 228, 578. Orgoill, 292, 934, 1773, 2279, 3144, 3206, et orgoil, 1941 et 3315.

ORIE. R. s. f. Dorée, d’or. (Orie est synonyme d’orée ; mais dériverait peut-être d’auritam.) Entre dans la composition d’orie-flambe, 3093.

ORIÉ. V. Oriet.

ORIE-FLAMBE. R. s. f. Oriflamme. (Dans la forme donnée par le Roland, il ya plus qu’auri-flammam. V. Orie.) Gefreid d’Anjou portet l’orie-flambe, 3093.

ORIENT. R. s. m. (Orientem.) Cunquerrat li les teres d’ici qu’en Orient, 401. Cf. la forme Oriente qui est pour l’assonance : Ven mei servir d’ici qu’en Oriente, 3594.

ORIET. V. Oret.

ORIEZ. V. Oret.

ORMALEIS. R. p. m. Nom d’un peuple païen (?), 3284. C’est le même que les Ormaleus, r. p. m. au v. 3243. Cette forme, qui n’est pas pour l’assonance comme Ormaleis, est peut-être la plus exacte (si tant est qu’il existe réellement quelque exactitude pour tous ces noms de fantaisie).

ORMALEUS. V. le précédent.

ORRAT. Verb. act., 3e p. s. du fut. d’oïr (Audire habet), 55, 1052, 1703, 2294. V. Oïr.

ORREZ. Verb. act., 2e p. p. du fut. d’oïr (Audire habetis), 336, 927, 2023. V. Oïr.

ORRUM. Verb. act., 1re p. p. du fut. d’oïr (Audire habemus), 424. V. Oïr.

ORS. S. s. Or (Aurum.) : Çà juz en est li cristals e li ors, 2296. Cf. au s. s. : or, 516, 1540 ; et au r. s. : or, 32, 75, 1552, 1637, 3758. V. Or.

OS. S. s. (Os.) Iloec endreit remeint li os tut nut, 3607. — R. p., os : Li briset les os, 1200. Cf. 2289.

OS. Adj., s. s. m. Osé, audacieux