sont fort rares ; ils s’expliquent aisément par une extension naturelle, et il n’est pas besoin, comme Gachet, d’invoquer le moyen haut allemand ermorden, tuer. ═ Il en est de même de la prétendue conjugaison passive de murir (es morz, est mort, seit mort, etc.) C’est uniquement et simplement le participe avec les différents modes et temps du verbe « être ». ═ Les formes suivantes ont maintenant reçu leur explication : Parf. comp. 2e p. s. avec un r. s. m. : as mort, 3591. 3e p. s. avec un r. s. m. : ad mort, 2782, 2935 ; avec un r. p. m. : ad morz, 555, et ad mort, 2756. 3e p. p. avec un r. p. m. : unt mort, 1683. Voilà pour « l’actif », et maintenant voici pour le « passif » : Ind. prés. 2e p. s. avec un s. s. m. : es morz, 2030. 3e p. s. avec un s. s. m. : est morz, 1560, 2021, 2397, 2913, 3646, et est mort, 1503, 2024, 3973. 2e p. p. avec un s. s. m. : morz estes, 3513. 3e p. p. avec un s. p. m. : sunt mort, 577, et sunt morz, 1439, 2038. — Parf. 3e p. s. avec un s. s. m. : fut mort, 2363. — Subj. prés. 3e p. s. avec un s. s. m. : seit mort, 3609. — Subj. imparf. 3e p. s. avec un s. s. m. : fust mort, 596 et 1804. — Part. passé, s. s. m. : morz, 1560, 2021, 2030, 2397, 2913, 3513, 3646, et mort, 596, 1503, 1804, 2024, 2363, 3610, 3973. S. s. f. : morte, 3721. R. s. m. : mort, 1204, 1971, 2275, 2291, 2735, 2782, 2935, 3713. R. s. f. : morte, 3728. S. p. m. : mort, 577, et morz, 1439, 2038. R. p. m. : morz, 555, 1852, 2435. ═ De tous les mots du Roland, le mot murir est peut-être le plus employé : c’est assez dire que nous avons affaire à une poésie militaire et sanglante...
MUSERAS. R. p. m. Nom d’une sorte de javelots. (Cf. Miseracles, cité par Fr. Michel dans le Moniage Renoart : S’ai miseracles e bons materaz fez.) Il lancent lor e lances e espiez e wigres e darz e museras, 2075. Cf. museraz enpennez, 2156.
MUSTER. R. s. Monastère, moutier (Monasterium), 2097 et 2730. R. p. : musters, 1750 et 3861 ; mustiers, 1881. ═ La forme exacte est mustiers ; car ce mot n’est admis, comme assonance, que dans les couplets en ier.
MUSTRENT. Verbe actif, ind. prés. 3e p. p. Montrent (Monstrant, dont la nasale est tombée) : Cez lor espées tutes nues i mustrent, 3581. — Parf. comp. 3e p. s. avec un r. s. neutre, ad mustret : Li angles Deu ço ad mustret à l’barun, 2568. Avec un r. s. f. : ad mustrée, 1369 et 3325. Avec un r. p. f. : ad mustrées, 3314. — Rem. l’expression : Une raisun lur ad dite e mustrée, 3325.
MUVERAI. Verbe actif, 1re p. s. du fut. de muveir. (Movere-habeo.) Jo t’en muverai un si grant contr(a)ire, 291. V. Moüstes.
N
N’. Pour ne (Non) : N’i ad castel ki devant lui remaigne, 4. Murs ne citet n’i est remés à fraindre, 5. Marsilie... ki Deu n’enaimet, 7, etc. etc.
’N. Pour en (Inde) : Pa[r] num d’ocire i metrai un mien filz — E si ’n averez, ço quid, de plus gentilz, 150. C’est avec raison que M. Müller a placé l’apostrophe avant et non après l’n. Tous les autres éditeurs et traducteurs s’y sont trompés. Ot le Oliver, si’n ad mult grant irur, 1224, etc.
