Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/395

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
387
MILUN — MONIE

1685, etc.), ce mot, dans le texte de la Bodléienne, se présente avec un s final (sauf au v. 1417). 1° Milliers : Ço dist la geste, plus de iiii milliers, 1685. De dulce France i ad xv milliers, 109. — 2° Millers : Se pasment xx millers, 2416. Cf. 2794. Plus de trente millers, 2544. Quarante millers, 2072. Cent millers, 1440. ═ Rem. l’expression indéterminée : a millers, 1439. A millers e à cent, 1417. ═ Entre les deux formes : milliers et millers, notre choix n’est pas douteux : la première seule est autorisée par la théorie des assonanees en ier.

MILUN. R. s. m. Nom d’un comte français (Milonem ; le cas sujet serait Mile), 173, 2433, 2971.

MIRRE. R. s. f. Myrrhe, entrant dans la composition de l’encens (Myrrham) : Mirre e timoine i firent alumer ; — Gaillardement tuz les unt encensez, 2958, 2959.

MIS. Pronom ou adjectif possessif. Mon. (Meus.) Voici la déclinaison complète de mis : S. s. m. : mis, 136, 144, 277, 1087, 1515, 2107 ; mi, 636, 1254, 1728, 1928 ; mes, 297, 3191, 3593, 3716, et, par erreur, mun, 2050. — S. s. f. : ma, 2902, 4000. — R. s. m. (et n.) : mun, 188, 276, 362, 629, 651, 785, 867, 892, 2347, 2914, 3072, 3591, 3592, 3907, et, par erreur, mis, 838. — S. p. m. : mi, 20, 1063, 1076, 2861, 3136. — S. p. f. : mes. — Voc., p. m. : mi, 3492. Le voc. p. f. serait mes. — R. p, m. : mes, 84, 1899. — R. p. f. : mes, 3716.

MIS. Verbe act., 1re p. s. du parf. simpl. de metre (Misi), 3457. V. Metre.

MIS, MISE. Part. pass. de metre, s. et r. s. m. et f. (V. les sept articles suivants.) — S. p. f. : mises, 91.

MIS (ad). Verbe act., 3e p. s. du parf. comp. de metre, avec un r. s. m. (Habet missum), 3355. V. Metre.

MIS (unt). Verbe act., 3e p. p. du parf. comp. de metre, avec un r. s. m. (Habent missum), 1828. V. Metre.

MIS (se sunt). Verbe act., employé au réfl., 3e p. p. du parf. comp. de metre, avec un s. p. m. (Se sunt missos), 1136. V. Metre.

MISE (ad). Verbe act., 3e p. s. du parf. comp. de metre, avec un r. s. f. (Habet missam), 3363. V. Metre.

MISE (ert). Verbe pass., 3e p. s. du fut. de metre, avec un s. s. f. (Erit missa), 968. V. Metre.

MISE (fust). Verbe pass., 3e p. s. de l’imparf. du subj. de metre, avec un r. s. f. (Fuisset missa), 2941. V. Metre.

MISES. Part. pass. de metre, au s. p. f. (Missæ.) Li frein sunt d’or, les seles d’argent mises, 91.

MIST. Verbe act., 3e p. s. du part. simple de metre(Misit), 443, 1248, 1286, 2192, 2238.

MOERC. Verbe neutre, 1re p. s. de l’ind. prés. de murir (Moriar). 1122. V. Murir et Moerge.

MOERENT. Verbe neutre. 3e p. p. de l’ind. prés. de murir (Moriunt(ur), 1348, 3477. V. Murir.

MOERGE. Verbe neutre, 1re p. s. du subj. prés. de murir (Moriar), 359, 448. V. Murir.

MOERGENT. Verbe neutre. 3e p. p. du subj. prés. de murir (Moriant(ur), 1090. V. Murir.

MOERGET. Verbe neutre, 3e p. s. du subj. prés. de murir (Moria(tur), 3963. V. Murir.

MOERIUM. Verbe neutre, 1re p. p. du subj. prés. de murir (Moriamur), 1475. V. Murir.

MOLLEZ. Adj. part., s. s. m. Moulé, fait au moule (Modulatus) : Tis cors ben mollez, 3900, et mollet : Belement est mollet, 3159.

MONIE. S. s. m. Moine (Monachus) : Deit monie estre en un de cez mustiers, 1881. — R. p. m., munies : Munies, canonies, proveires coronez, 2956. On peut lire et écrire : monie ou monje. Il n’est pas douteux qu’on ne prononçât monje. V. le