Pur ço le juz à pendre et à murir, 3831. — Parf. simpl., 3e p. s. : jugat, 353, 1025, 3772. — Parf. comp., 2e p. s., as juget : Si as juget qu’à Marsiliun en alge, 288. 2e p. p., avez jugiet : La rere guarde avez sur mei jugiet, 754. — Impér., 2e p. p. : jugez, 656, 742, 3751. — Subj. prés., 3e p. s : juget, 3789. ═ Passif. Ind. prés., 3e p. s., au neutre, est juget : Il est juget que nus les ocirum, 884, et avec un s. s. f. : est jugée, 778. 3e p. p., avec un s. p. m. : sunt jugez, 1058. — Parf., avec un s. s. m., 3e p. s. : fut juget, 1409. — Fut., 3e p. p., avec un s. p. m. : serunt jugez, 262. — Part. pass., s. s. m. : juget, 1409. S. s. n. : juget, 884. S. s. f. : jugée, 778. R. s. n. : juget, 288 et jugiet, 754. S. p. m. : jugez, 1058, 262. ═ Le verbe « juger » présente plusieurs sens dans le texte de la Bodléienne. 1° « Décider », 288, 321, 353, 742, 884, 3751. 2° À ce sens se rattache celui « d’adjuger », 778. 3° « Condamner » : Si me jugat à mort et à dulur, 3772. N’i ad Franceis ki vos juget à pendre, 3789. Cf. 1055, 1409.
JUZ. Adverbe. À terre, en bas (Jusum), 2296. V. Jus.
K
KAR. Conj. (Quare), 390, 682, 742, 1051, 1131, 1175, 1366, 1676, 1724, 3589. Cf. quar, 470, et car, 358, 1059, 1806, 1840, 2005, 2428, 2686, 3751, 3768, 3902. ═ Kar a deux sens : 1° « En effet », 390, 1131, 1724 ; et 2° « C’est pourquoi, donc, » avec un caractère explétif : Cumpaign Rollanz, kar sunez vostre corn, 1051. Respunt li quens : kar li aluns aider, 1676. Dist l’Amiraill : Carles, kar te purpenses, 3589, etc. V. Quar et Car.
KARLEMAGNE. S. s. m. (Carolus magnus), 2807. — R. s. m., 2458. V. Carlemagne.
KARLES. S. s. m. (Carolus, de Karl. Pott rapporte ce mot à Kerl, mâle, et, par extension, vigoureux), 1714, 1757, 1788, 2525, 3234, et Karlon, 1727. — R. s. m. : Karlun, 2017 et 3328. V. Charles, Carles, Carlun, Charlun.
KARTAGENE. R. s. f. Nom de ville. Carthage (Carthaginem) : Ki tint Kartagene, Alferne, Garmalie, 1915.
KI. Pron. rel., s. s. m. Qui (Qui), 7, 22, 194, 833, 2380, 3959. — S. s. f., 19, 925, 1544. — S. s. n., 4. — S. p. m., 92, 685, 3958. ═ Ki, dans le sens de quis : Kar me jugez ki ert en la rereguarde, 742. ═ « Quel que soit celui qui... » : Ki que l’blasme ne qui l’lot, 1546. Ki qu’en plurt u ki’n riet, 3364. Ki que l’cumpert, venuz en sunt ensemble, 1592. Cf. qui, 18, 116, 1522, 1546, et chi, 596 et 838.
L
L’. Voyez Le, etc.
LA. Article, s. s. f. (Illa.) La Reine i vint, 634. De Pareïs li seit la porte uverte, 2258, etc. — R. s. f. : Tresqu’à la mer conquist la tere altaigne, 3. Cf. 19, 37, etc. etc. V. Li, Le, Les. ═ Combiné avec quel, la quele : Asez orez la quele irat desure, 927. V. Quel.
LA. Pronom, r. s. f. (Illam.) La vos duins, 622. Baptisez la, 3981. Cf. 7, etc. etc. V. Le, Les.
