vengent, 1838. Josque Deus voeile, 2439. Josqu’il seit mort, 2663. Josque li uns sun tort i reconuiset, 3588. V. Jesque et Jusque.
JOÜS. S. s. m. Joyeux (Gaudiosus) : En sun curage en est joüs e liet, 2803.
JOZERANS. S. s. m. Nom d’homme (Joceramnus ; orig. germ.), 3023, 3067, et Jocerans, 3113. — R. s. m. : Jozeran, 3007, 3075, 3535. V. Jocerans.
JUER. Verbe neutre. Inf. prés. Jouer (Jocari) : Unches nuls hom ne l’ vit juer ne rire, 1638. C’est à tort que le scribe a écrit, au vers 901, juer au lieu de guier. — Ind. prés., 3e p. p., juent : As tables juent pur els esbaneier, 111.
JUGAT. Verbe act.. Parf. simpl., 3e p. s. (Judicavit), 353, 1025, 3772. V. Juz.
JUGÉE (est). Verbe pass. Ind. prés., 3e p. s., avec un s. s. f. (Judicata est.) La rere guarde est jugée sur lui, 778. V. Juz.
JUGEMENT. R. s. (Judicamentum), 307, 435, 3836, 3843.
JUGENT. Verbe act. ou neut. Ind. prés., 3e p. p. (Judicant), 321. V. Juz.
JUGET. Subj. prés., 3e p. s. de juger (Judicet), 3789. V. Juz.
JUGEZ, JUGET. Part. passé de juger. As juget. Parf. comp., 3e p. s. de juger (Habes judicatum), 288. 2e p. p. : avez jugiet, 754. ═ Passif. Ind. prés., 3e p. s. neutre : il est juget (Illud est judicatum), 884. 3e p. p., avec un s. p. m. : sunt jugez (Sunt judicati), 1058. — Parf., 3e p. s. : fut juget (Fuit judicatus), 1409. — Fut., 3e p. p., avec un s. p. m. : serunt jugez (Essere habent judicati), 262. — Part. pass., s. s. m. : juget (Judicatus), 1409. S. s. n. : juget (Judicatum), 884. S. s. f. : jugée : (Judicata), 778. R. s. m. : juget (Judicatum), 288, et jugiet, 754. S. p. m. : jugez (Judicati), 262, 1058. ═ Ce mot ne se trouvant comme assonance que dans les laisses en ier, c’est jugiet, jugiez, etc., qu’il faut lire. V. Juz.
JUGEZ. Imp., 2e p. p. de juger (Judicate), 656, 742, 3751.
JUGEÜRS. R. p. m. Juges (Judicatores), 3765, et jugeors : Par ses messages mandet ses jugeors, 3699.
JUGIET (avez). Parf. comp., 2e p. p. de juger, 754. V. Juz.
JUINDRE. Verbe neut. Inf. prés. Se joindre (Jungere) : En Rencesvals à Rollant irai juindre, 923. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. p. f., ad juinz (par erreur) : Amsdous ses mains ad juinz, 2240. — Part. pass., r. p. f., juintes : Ambesdous ses mains juintes, 2015 ; juntes, 2392, et jointes : Jointes ses mains, 223, 696.
JUISE. R. s. Jugement (Judicium) : N’ert mais tel hom desqu’ à Deu juise, 1733. Deus nus ad mis à l’ plus verai juise, 3368.
JULIANE. R. s. f. Julienne (Julianam), 3986.
JUNCHÉE. Part. pass. r. s. f. Jonchée (Juncatam, de juncus, jonc. On couvrait la terre de joncs et de fleurs à certaines fêtes) : Là veïsez la tere si junchée, 3388.
JUNTES. Part. pass., r. p. f. (Junctas.) Juntes ses mains, 2192. V. Juindre.
JUPITER. S. s. m. Par artimal l’i cundoist Jupiter, 1392.
JUR. V. Jurz.
JURENT. Parf. simpl., 3e p. p. de gesir. (Jacuerunt.) Icele noit i jurent, 3653.
JURET. Verbe actif et neut. Indic. prés., 3e p. s. (Jurat.) Li Amiralz en juret quanqu’il poet, 3232. — Parf. simple, 3e p. s., jurat : La traïsun jurat, 608. Ki me jurat cume sa per à prendre, 3710. — Parf. comp., 3e p. s., ad juret : Ço ad juret li Sarrazins Espans, 612. — Fut., 2e p. p., jurrez : La traïsun me jurrez de Rollant, 605.
