Müller a restitué le vrai texte : Ki tint Valence e l’unur sur le Rosne.
ENVIRUN. 1° Préposition. Autour de... (In, et un mot de la famille de viria) : Envirun lui plus de vint milie humes, 13. ═ 2° Adverbe : Des Canelius chevalchent envirun, 3269.
ENVOLUPET. S. s. Enveloppé (étymologie très-incertaine) : Un faldestoet out suz l’umbre d’un pin ; — Envolupet fut d’un palie alexandrin, 407, 408.
ENZ. Prép. (?) ou adv. Dedans. (Intus.) 1° Comme préposition, enz ne s’emploie pas seul, mais avec en ou de : Enz en lur mains, 93. Enz en la fosse des leons o fut enz, 3105. D’enz de la sale, 730. Enz el’cors, 1266. ═ 2° Adverbe : Les dis messages ad fait enz hosteler, 160. Saillent enz, 2469. A icest mot Franceis se fièrent enz, 1939.
EQUITAIGNE, r. s. f. (Aquitaniam), 2325.
ER. Adv. Hier (Heri), 383. Ier, 2701, 2772, 2791. Her, 2745 (her seir). ═ Locution proverbiale : Li altr’er, 3185. V. Her et Ier.
ERBE. R. s. f. (Herbam), 671, 1334, 1614, 2175. Herbe, 1569, 2523. — R. p. f. : herbes, 2871.
ERENT. Verbe estre, 3e p. p. du fut. (Erunt), 3048, 3514.
ERMES. Verbe estre, 1re p. p. du fut. (Erimus), 1977.
ERMINES. R. p. m. Arméniens (Armenios), 3227.
ERET. Verbe estre, 3e p. s. de l’imparfait (Erat), 719.
ERRER. Verbe neut., inf. prés. (Errare.) 1° Marcher : Ki errer voelt à mei venir s’en alt, 3340. ═ 2° Agir (dans le sens actuel de notre mot errements) : Par cels de France voelt-il de l’tut errer, 167. ═ 3° Au fig., errer, être coupable. Parf. comp., 3e p. s. : Guenes... tant ad erret, nen est dreiz que plus vivet, 497.
ERT. Verbe estre, imparf. de l’ind., 3e p. s. (Erat), 726, 880, 1214, 1650, 2550...
ERT. Verbe estre, fut., 3e p. s. (Erit), 51, 190, 314, 354, 376, 543, 742, 761, 906, 915, 922, 938, 968, 969, 1710, 2088, 2530, 2801... V. Iert.
ES. En les. (In illis.) Masc. et fém. 1° Masc. : Seiez es lius Oliver et Rollant, 3016. Graisles es flancs, 3158. Cf. 209, 626, etc. — 2° Fém. : Il est escrit es cartres e es brefs, 1684, etc.
ESBALDISSENT (s’). Verbe pronominal, 3e p. p. de l’ind. prés. Se mettent en joie (v. Balz.) : A icest mot si s’esbaldissent Franc, 1481.
ESBANEIER. Verbe act., inf. prés. Amuser, divertir. (Étym. incertaine. Diez propose la même origine que pour bande et bannière.) As tables juent pur els esbaneier, 111.
ESCABABI. R. s. m. Nom d’un chef païen (?) : Escababi i ad le chef trenchet, 1512.
ESCALGUAITE. R. s. f. Sentinelle, guet, grand’garde (Germ., schaar, troupe, et wahtan, guetter) : Icele noit n’unt unkes escalguaite, 2495.
ESCANGE. R. s. Échange (d’ex-cambium, si fréquent dans les chartes) : Deus ! se jo l’pert, ja n’en avrai escange, 840. Cf. Eschange, 3714, 3095.
ESCANTELET. Verbe act., 3e p. s. de l’ind. prés. Escanteler, c’est « abattre le cantel de l’écu ». Or le cantel, comme le dit Gachet, « ce sont les parties ou quartiers dont l’écu se compose. » Le latin cantellus a donné lieu à excantellare. Et il ne nous paraît pas douteux que cantellus ne soit lui-même un diminutif de canthus, qui signifie « le cercle de fer, la bande entourant la roue ». L’écu primitif était entouré et garni de bandes de fer qui en déterminaient les quartiers. C’est ce que Gachet n’a pas vu. (Ex-cantellat.) L’escut de l’col li freint e escantelet, 1292.
