Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/341

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
333
ENTERRERENT — ENVERS

sion : Repetere rem in sequestrum positam. Puis, enfin, repetere, réclamer, revendiquer, rechercher : Jo’es voell aler quere e entercer, 2180. — La vraie forme est entercier ; car ce mot se trouve en assonance dans les laisses en ier.

ENTERRERENT. Verbe act., 3e p. p. du parf. simpl. (In-terrârunt.) Lunc un alter belement l’enterrerent, 3732.

ENTRE. Prép. (Inter.) 1° Au milieu de, entre : Entre les helz, 621. Entre lur piez, 2587. ═ 2° Parmi : Entre les altres, 2275. ═ 3e Sens spécial : Entre Rembalt e Hamon de Galice, — Les guierunt..., 3073. — Entre Naimon e Jozeran le cunte, — La noefme eschele unt faite de prozdomes, 3075, 3076 (c’est-à-dire : Rembalt et Haimon, Naimes et Jozeran se partagent le commandement de tel ou tel corps d’armée). ═ Entre s’eslisent, v. 802, est pour : Entre els s’eslisent. ═ Entre quà Scaz., v. 956, est une erreur du scribe, pour entresqu’à, (V. ce mot.)

ENTREDUNENT. Verbe act., 3e p. p. de l’ind. prés. (Inter-donant.) Sur ces escuz mult granz colps s’entredunent, 3582. — 3e p. p. du parf. comp., s’entredunerent : Granz colps s’entredunerent, 3568.

ENTRÉE (est). Verbe neutr., parf. comp., 3e p. s., avec un s. s. f. (Est intrata.) El’cors vos est entrée mortel rage, 747. V. Entret.

ENTRENCUNTRERENT (s’). Verbe réfl., 3e p. p. du parf. simple. (Inter-in-contraverunt.) En mi le camp andui s’entrencuntrerent, 3567.

ENTRERENT. Verbe neutr., 3e p. p. du parf. simple (Intraverunt), 2709. V. Entret.

ENTRESQUE. Prép. Jusqu’à (In-trans-quod) : Des porz d’Espaigne entresqua Durestant, 870. Entresqua la charn, 1265. Cf. 1613 (entresque) et 956 (entrequa).

ENTRET. Verbe neut., 3e p. s. de l’ind. prés. (Intrat), 365, 660. — Parf. simpl., 3e p. p. : entrerent, 2709. — Parf. comp., 3e p. s., avec un s. s. f. : est entrée, 747. — Part. pass. s. s. f. : entrée, 747.

ENTREVEIENT. Verb. act., 3e p. p. de l’ind. prés. (Inter et vident.) Ben s’entreveient enmi la pleine tere, 3294.

ENTUR. Prép. À l’entour de (In, avec le subst. verbal de tornare) : Entur lui, 410, 2090.

ENVAÏR. Verbe act., ind. prés. (Invadere.) Le sens est celui de « marcher sur » : Tut par seit fel ki ne’s vait envaïr, 2062. De tutes parz les revunt envaïr. 2065.

ENVEIER. Verb. act., inf. prés. Envoyer (In-viare), 252. — Ind. prés. 3e p. s. : enveiet, 421, 483. — Parf. simpl, 3e p. s. : enveiat, 202. — Parf. comp., 3e p. s. avec un r. s. m. : ad enveiet, 2526. — Fut. 1re p. s. : enveierai, 43. 1re p. p. : enveieruns, 244. 2e p. p. : enveiereiz, 573 (en assonance dans une laisse masculine en ei). — Impér., 1re p. p. : enveiu[n]s, 42. 2e p. p. : enveiez, 40. — Subj. prés., 1re p. s. : envei, 493. 3e p. s. : enveiet, 2727. — Part. pass., r. s. m. : enveiet, 2526.

ENVEISET (s’).Verbe pronomin. 3e p. s., ind. prés. Se divertit, s’amuse (?). (Génin propose inotiare, qui n’est pas justifié par le provençal envesar.) Greignor fais portet par giu, quant il s’enveiset, 977.

ENVERS. Adj., s. s. m. Sur le dos, opposé à adenz. (Inversus) : L’un gist sur l’altre e envers e adenz, 1624. Sur l’erbe verte si est caeit envers, 2269.

ENVERS. Adv. (In et versus) : 1° Vers : Envers le cel, 723. Cf. 2376. ═ 2° Du côté de : Envers lui..., 368. Envers le rei, 468. ═ 3° À l’égard de : Envers Franceis est mult cuntrarius, 1222. ═ 4° À : Après parlat ses filz envers Marsilie, 495.

ENVERS. Erreur du scribe. Ki tint Valeri e envers sur le Rosne, 1583.