Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/326

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
318
DEIGNASTES — DEMI

DEIGNASTES. Verbe act., 3e p. p. du parf. simpl. (Dignastis) : Vostre olifan suner vos ne l’deignastes, 1101. Cf. 1716.

DEINTET. R. s. f. Biens, domaiue, terre (Dominitatem), 45. Lire deintiet, à cause de l’assonance.

DEIT. Verbe act., 3e p. s. de l’ind. prés. (Debet), 36, 242, 1010, 3289. V. Dei.

DEIVENT. Verbe act., 3e p. de l’ind. prés. (Debent), 1346, 1718, 3854. V. Dei.

DEIZ. R. p. m. Doigts (Digitos) : E Guenes l’ad pris par la main destre as deiz, 509. Cf. 444.

DEJUSTE. Prépos. Auprès de.... (De-juxta) : Dejuste Carcasonie, 385 ; dejuste lui, 831.

DEL. Pour de l’, de le (De illo), 264, 597, 803, 922, 1526, etc. etc. — Au f. (De illa) : De l’altre part, 931, etc. V. De.

DELEZ. Prépos. À côté de (De, combiné avec latus) : Desuz un pin, delez un eglenter, 114 ; delez els, 2942.

DELGÉE. Adj., s. s. f. Fine (Delicata) : L’erbe de l’camp ki est verte e delgée, 3389.

DEMAIN. Adv. (De-mane.) Einz demain noit, 517. ═ Ce vocable a aussi le sens substantif de notre mot « lendemain » : Carles se dort tresqu’a l’demain à l’cler jur, 2569.

DEMANDER. Verbe act., inf. prés. (De-mandare.) Munjoie demander, 1181. — Ind. prés., 1re p. s., demant : Le colp vos en demant, 3200. Cf. 3846. 2e p. s. : demandes, 3713. 3e p. s. : demandet, 833, 1999, 2330, 3611, 3980. 3e p. p. : demandent, 3091, 3857. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s. f. : ad demandée, 1368. — Fut., 2e p. p. : demandereiz, 3558 (dans une laisse en ei), 3e p.p. : demanderunt, 2912, 2918. — Subj. prés., 3e p. s. : demant, 1482. (Cf. la forme demandet au v. 119.) — Part. pass., r. s. f. : demandée, 1368.

DEMANEIS. Adv. Sur-le-champ, sans retard (fait sur de-manu ?? suivant Diez) : De lur espées i fièrent demaneis, 3419.

DEMANT. Verbe act. ind. prés., 1re p. s. (3200, 3846), et subj. prés. 3e p. s. (1482) de demander. (V. ce mot.) — C’est à tort que M. E. Gachet, dans son Glossaire du Chevalier au Cygne, regarde uniquement demant comme un subjonctif, et cela dans le texte même de notre Chanson.

DEMEINET. Verbe act. 3e p. p. de l’ind. prés. (De-minant) : Demeinent grand dolor, 2695. — Parf. simpl., 3e p. s., avec un r. s. m. ou n., ad demened : Ad sun cors demened, 525. — Impér., 2e p. p. : Ceste dolor ne demenez tant fort, 2946. — Subj. prés., 3e p. s., demeint : N’i ad icel ne demeint irance, 1845. ═ On voit, par les exemples précédents, que demener dolor ou ire était une expression consacrée par l’usage. Nous l’avons perdue.

DEMENTET (se). Verbe pronom., 3e p. s. de l’ind. prés. Se désole, se lamente (Se dementat), 1795 ; se demente, 1404, et, par erreur, se demet, 3010. 3e p. p. : se dementent, 1587, 3890. — Impér., 2e p. p. : Ne vos dementez, 3824. — Subj. prés., 3e p. s. : se dement, 1835.

DEMENIE (demeine). Adj. r. s. Ce mot dérive de domanius, demanius, pour dominicus. (V. Ducange, à ces différents mots.) Il est très-intéressant de suivre les diverses significations de ce vocable. Dominicus, demanius a d’abord désigné ce qui appartenait en propre au dominus ou seigneur. Puis, par une extension facile à saisir, il a eu le même sens que le latin proprius. C’est ce que Ducange a fait admirablement ressortir (éd. Didot, II, p. 916), et c’est ainsi que nous avons traduit demenie dans notre texte. Sun cors demenie mult fierement asalt, 729.

DEMI. R. s. m. et f. (Dimidium, dimidiam.) Demi mun host, 785 ; demi pied, 1218 ; demi Espaigne, 432.