Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/325

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
317
DECLIN — DEI

DECLIN. R. s. m. Ruine (subst. verbal de declinare) : La meie honor est turnet à declin, 2890.

DECLINER. Verbe neutr., inf. prés. S’abaisser, tomber (dans le sens de : Le jour tombe. — Declinare) : Quant veit li Reis le vespres decliner, 2447. ═ Verbe actif, ind. prés., 3e p. s., declinet : Ci falt la geste que Turoldus declinet, 4002. Nous avons énuméré, dans notre Introduction (p. lxvi), les différents sens de ce mot qui a donné lieu à tant de discussions scientifiques.

DEDAVANT. V. Dedevant.

DEDENZ. Adverbe (De-de-intus) : Fors s’en eissirent li Sarrazins dedenz, 1776.

DEDESUZ. Prép. En dessous de... (De-de-subtus) : Dedesuz lui, 2081. — Lur chevals laisent dedesuz un olive, 2705. — Dedesuz Ais, 3873. V. Desuz.

DEDEVANT. Prép. (De-de-ab-ante.) Dedevant lui, 2300. Cf. 2465 et 2180. On trouve dedevant, au v. 3266. V. Devant.

DEFALT. Verbe neutre, ind. prés., 3e p. s. Manque (De-fallit), 1735, 2107.

DEFENDRE. Verbe act., inf. prés. (Defendere) : Vassals est bons por ses armes defendre, 3785. — Ind. prés., 1re p. s. : defend, 2438. 3e p. p., au réfléchi, defendent : Fièrent li un, li altre se defendent, 1398. — Impér., 2e p. s. : defend, 3100. — Subj. prés., 3e p. s. : defendet, 2749. ═ Au passif. Ind. prés., 3e p. s., avec un sujet s. s. f. : est defendue. En parlant de la porte de Saragosse, il est dit qu’elle n’est mais defendue, 3651. — Part. pass., s. s. f. : defendue, 3651.

DEFENIR. Verbe act., inf. prés. Terminer (De et finire) : Granz batailles juster e defenir, 2889.

DEFENSION. R. s. f. Résistance, défense (Defensionem) : Hom ki ço set que ja n’averat prisun, — En tel bataille fait grant defension, 1886, 1887. C’est notre expression : « Faire une belle défense. »

DEFINEMENT. S. s. Fin (Definimentum) : Dient plusor : Ço est li definement, — La fin de l’secte, 1434, 1435.

DEFORS. Adv. En dehors de (Deforis) : Defors sun cors veit gesir la bucle, 2247.

DEFRUISENT. Verbe act., 3e p. p. de l’ind. prés. Battent, brisent, renversent. (De-frictiant. Frictiare serait, d’après M. Brachet, un diminutif régulier de fricare. Littré préfère frustrare (?) : mettre en morceaux) : A granz bastuns le batent e defruisent, 2588.

DEFULENT. Verbe act., 3e p. p. de l’ind. prés. Foulent aux pieds (Defullant) : E porc e chen le mordent e defulent, 2591.

DEGETUNS. Verbe act., subj. prés., 3e p. p. Rejetions (De-jectemus) : Ki ço vos lodet que cest plait degetuns, 226.

DEGREZ. R. p. m. Les degrés d’un escalier (De-gradus), 2821, 2840.

DEGUASTÉE (ad). Verbe act., 3e p. s. du parf. comp. avec un r. s. f. A ravagé (Devastatam habet) : Mort m’ad mes homes, ma tere deguastée, 2756.

DEHET. R. s. Douleur, déplaisir (étymologie très-incertaine. Suivant Diez et Burguy, ce serait le nordique heit, promesse, désir ?? Voy. ait) : Dehet ait ki s’en fuit, 1047. Dehet ait li plus lenz, 1938.

DEI. Verbe act., ind. prés., 1re p. s. Je dois (Debeo), 338, 753, 800, 1866, 3409, 3596. 3e p. s. : deit, 36, 242, 1010, 3289. 1re p. p. : devum, 429, 1128, 1179, 2562 ; devom, 3359, et devuns, 1009, 2178, 3400. 2e p. p. : devez, 135, 681. 3e p. p. : deivent, 1346, 1718, 3854. — Parf. simpl, 3e p. s. : dut, 333. — Cond., 3e p. s. : devereit, 389, 1149. — Subj. prés., 3e p. s. : deie, 757. — Subj. imparf., 3e p. s. (Debuisset) : doüst, 355 et 3828. 2e p. p. (Debuissetis) : doüssez, 455, et doüsez, 353.