Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/314

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
306
CIRE — ÇO

CIRE. R. s. f. (Ceram.) Freint le seel, getet en ad la cire, 486.

CIS. V. le suivant.

CIST. Pron. ou adj. démonstratif. (Hic iste). Sa déclinaison est la suivante : S. s. m. : cist ; r. s. m. : cest ; s. et r. s. f. : ceste ; s. p. m. : cist ; r. p. m. : cez ; s. et r. p. f. : cez. — Les exemples du s. s. m. sont aux v. 743, 1212, 1280, 1547, 2183, 3168. — S. p. m. : cist, 108, 1499, 1688, 3072. Au lieu de cist, on trouve une fois cis au s. p. m., 3082. V. Cest, Cez, etc.

CITET. S. s. f. (Civitas), 5, 917. — R. s. f. : citet, 71, 654, 1484, 3652, 3884. — R. p. f. : citez, 258.

CLAMER. Verbe act. inf. prés. Proclamer, publier, dire à haute voix, etc. (Clamare), 350. — Ind. prés. 1re p. s. : cleim, 2748. 3e p. s. : cleimet, 1491, 1528, 2239, 2364, 3817. 3e p. p. : cleiment, 1161, 1608. — Impér., 2e p. p. : clamez, 1132. — Subj. prés., 3e p. s. : cleimt, 1522, 3800, 2e p. p. : clamez. ═ On remarquera l’expression : clamez sa culpe, qui signifie : « Dire à haute voix son mea culpa, » 2239. ═ Il faut appliquer au verbe clamer et aux formes cleimet, etc., les observations que nous avons faites plus haut sur amer et aimet. V. Amer.

CLARBONE. R. s. f. Nom d’un pays païen, purement imaginaire (il y entre sans doute les mots clara et bona.), 3259.

CLARIENS. S. s. m. Nom de païen (Clarianus, venant de Clarus), 2790. — R. s. m. : clarien, 2670.

CLARIFAN. R. s. m. Nom de païen (Mot forgé ? sur clarus), 2670.

CLARIN. R. s. m. Nom de païen (Clarinum), 63.

CLARTET. S. s. f. (Claritas), 2454. — R. s. f. : clartet, 1432, 2644, 2990. À ce dernier vers il faut claretet pour la mesure. (Ki pur soleill sa claretet n’en muet.) — R. p. f., clartez : Joiuse... ki cascun jur muet XXX clartez, 2502.

CLAVERS. Nom de peuple païen (?? sont-ce les Esclavons ? En ce cas l’étym. serait Slavarios), 3245.

CLEFS. R. p. f. (Claves), 654, 2752.

CLEIM. Verbe act., 1re p. s. de l’ind. prés. de clamer (Clamo), 2748. V. Clamer.

CLEIMENT. Verb. act., 3e p. s. de l’ind. prés. de clamer (Clamant), 1161, 1608. V. Clamer.

CLEIMET. Verbe act., 3e p. s. de l’ind. prés. de clamer (Clamat), 1491, 1528, 2239, 2364, 3817. V. Clamer.

CLEIMT. Verbe act., 3e p. s. du subj. prés. de clamer (Clamet), 1522, 8800). (V. Clamer.)

CLERC. S. p. m. Membres de la cléricature païenne ou chrétienne (Clerici), 3637.

CLERS. Adj. s. s. m. Clair (Clarus), 1002, 1980, 2646, 3165, 3345, 3912, 3925. Au s. s. m., on trouve aussi, par erreur, cler, 157, 1614, 1763, 3972. — S. s. f. : clere, 445, 737, 2316, 2512, 3659. — R. s. m. : cler, 162, 895, 1159, 3160, 3194, 3453. — R. s. f. : clere, 59, 2523. — S. p. f. : cleres, 3309. — R. p. m. : clers, 2150, 3274, 3865. — R. p. f. : cleres, 3566.

CLER. Adverbe. Clairement (Clare), 619, 627, 1974, 1992, 3138, 3524.

CLIMBORINS. S. s. m. Nom de païen (?), 1485. C’est le même que le suivant.

CLIMORINS. S. s. m., 627.

CLINÉE (ad). Verbe actif, parf. comp., 3e p. s. avec un r. s. f. (Clinatam habet.) Desur les espalles ad la teste clinée, 3727. Dans le vers suivant, le même mot paraît employé au sens neutre. Il est question d’Olivier et de Roland qui se saluent pour la dernière fois : A icel mot l’un à l’altre ad clinet, 2008. (Chacun d’eux a incliné la tête devant l’autre...)

CLOU. S. p. m. (Clavi.) Cheent li clou, 3574.

ÇO. Pron. démonstratif neutre. Cela, ce (selon Diez, ecce hoc ; d’après