Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/310

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
302
CELES — CEVALCHET

Celoi levat le rei Marsiliun, 1520. — R. s. m. : N’i ad celoi n’i plurt e se dement, 1836. Cf. 411, 3462, 3805 ; celui, 427.

CELS. S. s. m. Ciel (Cælus, archaïque, et qui était demeuré dans la latinité populaire), 1432. — R. p. m. : cels, 2397. Ces formes ne sont pas correctes, et c’est ciels qu’il faut lire. Ce mot, en effet, ne se trouve comme assonance que dans les couplets en ier.

CELS. Adj. ou pron. démonstratif, r. p. m. (Hic-illos), 167, 213, 857, 1403, 1683, 2132, 3032, 3220, 3228, 3948. L’étymologie est bien indiquée dans ce vers : Cels de Baivère e icels d’Alemaigne, 3977.

CELUI. Adj. ou pron. démonst., r. s. m. 427. (Nous ne saurions admettre avec M. Littré que celui dérive de ecce-illius. Ecce-illi serait plus admissible dans l’hypothèse de M. Littré, et hic-illi dans la nôtre.) — Celoi r. s. m., 411, 1836, 3462, 3805.

CENGLES. R. p. f. Sangles (Cingulas), 3573 et 3880.

CENT. Nom de nombre (Centum). Devant un autre nombre, il est indéclinable : Cent milie sunt, 3085. Cf. 1440, 3402... ═ Employé après un autre nombre, il s’écrit cenz : Tels IIII. cenz i troevet entur lui, 2090. Set cenz, 31. ═ Cf., au v. 1417, l’expression : a miller et à cent.

CERCER. Verbe act. inf. prés. Fouiller, voir partout (Circare) : A mil Franceis funt ben cercer la vile, 3661 — Ind. prés., 3e p. s, cercet : Cercet les vals e si cercet les munz, 2185.

CERFS. S. s. m. (Cervus), 1874. — R. s. m. : cerf, 2968, 3738. De cerf le dextre guant, 3845. ═ Entre dans la composition de Passe-cerf, nom de cheval, 1380.

CERTEINE. Adj. r. s. f. (Cerretanam.) La tere certeine, 856. Nous avons discuté ailleurs la question de savoir s’il s’agit ici de la Cerdagne. V. nos Notes, p. 103.

CERTES. Adv. (Certe), 255. Nous avons déjà signalé, au mot alques, l’addition de l’s. Cf. primes, etc.

CERVEL. S. s. n. ou m. Cerveau (Cerebellum) : Par les oreilles fors se ist le cervel., 2260. Par erreur, le texte porte la cervel. — R. s., cervel, 1764, 1786, 3928.

CERVELLE. S. s. f. (Forme féminine du mot précédent : cerebella), 1356, 2248. — R. s. f. : cervelle : 3617.

CES. Pr. ou adj. démonstratif, r. p. m. (Pr cels.) De ces de France oent suner les graisles, 2116. V. Cels.

CES. Pr. ou adj. démonstratif, r. p. m. (Pr cez.) En sum ces maz e en cez haltes vernes, 2632. V. Cez.

CESSER. Verbe neutre, inf. prés. (Cessare.) Gent paienor ne voelent cesser unkes, 2639.

CEST. Adj. ou pron. démonst. (Hic-iste, suivant nous, et non pas ecce-iste. Les Provençaux ont choisi l’adverbe de lieu hàc pour faire leur aquel et leur aquest ; les Français, l’adverbe hic pour leur cest et leur cel, abrégé d’icest et d’icel.) La Déclinaison de cet adj. est établie ainsi qu’il suit : S. s. m. : cist ; r. s. m. : cest ; s. et r. s. f. : ceste ; s. p. m. : cist (et cez ?? au v. 2540) ; r. p. m. : cez ; s. et r. p. f. : cez. (V. ces différents mots.) C’est par erreur que cest est, dans notre texte, employé une fois (v. 3717) au cas sujet. Partout ailleurs il est régime, 11, 83, 134, 226, 2142, 2372, 2583. — R. s. f. : ceste, 35, 47, 242, 433, 654. 2428, 3587.

CESTE. Adj. ou pron. démonstr., r. s. f., (Hic-ista), 35, 47, etc. V. Cest.

CEVAL. R. s. m. (Caballum), 1374, 1379, 1539, 1554, 1567, 1591, 1606, 2032, 2138, 2841, et cheval, 1545, 1988, 2072, 2127, 2522, 3369. — S. p. m. : cheval, 3966, et chevals, 2484, 3876. — R. p. m. : cevals, 3002, 3047, 3349, et chevals, 1095, 2705, 2765, 2811, 2985, 3064, 3857.

CEVALCHET. Verbe neutre, ind. prés. 3e p. s. (Caballicat), 1812. Carles cevalchet e les vals et les munz, 3695 ; 3e p. p. : cevalcent, 3195. —