3439.) ═ Mu. a seulement changé par en pur. ═ Génin avait proposé : En un feu e bruir. ═ Lire plutôt camp.
Vers 3834. — Se or. O. ═ Peut-être doit-on supprimer ki.
Vers 3836. — Voel. O. Nous avons adopté la forme voeill, qui est de beaucoup la plus usitée.
Vers 3837. — Vos. O. ═ Lire bien.
Vers 3838. — Lu rei. O. ═ Pinabel. O. Pour le cas sujet, Pinabels.
Vers 3839. — Isnel. O. Le cas sujet exige isnels.
Vers 3842. — Car. V. la note du vers 275.
Vers 3845. — Poign. V. la note du vers 415.
Vers 3846. — Empereres. O.
Vers 3847. — Lire parent, au lieu de parenz, O.
Vers 3848. — Vos. O. ═ Recrrai. O.
Vers 3850. — Tierri. O. Pour le cas sujet, Tierris.═ Lire iert.
Vers 3852. — Hostage. O. V. la note du vers 147.
Vers 3855. — Lire bien. ═ Malez. O. Pour le sujet pluriel, malet.
Vers 3856. — Oger. O. Le cas sujet exige Ogiers.
Vers 3858. — Justez. O. Pour le s. p., il faut un t au lieu d’un z. ═ Lire en assonances, à la fin des vers de ce couplet : justiet, seigniet, mustiers, repairiet, chalciez, legiers, chiefs, mier, O. quartiers, destriers, chevalier, pitiet, O. iert.
Vers 3859. — Lire bien. ═ Asols. O. Pour le s. p., asolt. ═ Seignez. O. Il faut seigniet pour la même raison.
Vers 3860. — Acuminiez. O. Le cas sujet exige acuminiet.
Vers 3861. — Par cez. O. Erreur du scribe, corrigée par Mu.
Vers 3862. — Andui. O. V. la note du vers 1355. ═ Repairez. O. Le cas sujet exige repairiet.
Vers 3863. — Esporons. O. (?) ═ Lor. O. ═ Calcez. O. Cf. le vers 2678, et le verbe enchalcer, vers 2362, 2785, 2796.
Vers 3864. — Osberc. O. Pour le cas régime, osbercs.
Vers 3865. — Lor. O.
Vers 3866. — Mier. O. V. la note du vers 1500. Ce mot est un de ceux qui ne se trouvent en assonances que dans les laisses en ier.
Vers 3868. — Puinz. O. V. la note du vers 415.
Vers 3869. — Muntez. O. Pour le cas sujet, muntet.
Vers 3870. — Chevalers. O. Le cas sujet exige, au pluriel, chevalier.
Vers 3871. — Lire ki. V. la note du vers 586. ═ Lire Pitiet.
Vers 3874. — Lire plutôt justiée.
Vers 3875. — Produme. O. Lire prozdume. Les deux formes se trouvent presque aussi fréquemment dans notre texte.
Vers 3876. — Chevals. O. Pour le cas sujet, cheval. ═ Pour la même raison, curant et aate, au lieu de curanz et aates, O.
