Vers 2747. — Amiraill. O. V. la note du vers 2615.
Vers 2749. — Li Franceis. O. Au cas oblique du pluriel, les.
Vers 2750. — Conseill. O. V. la note du vers 30.
Vers 2751. — Avrat. Mu. ═ Oi. O. V. la note du vers 1210.
Vers 2753. — Vers très-obscur. Le Ms. porte : Pui li dites il n’en irat s’il m’ creit. Mu. propose de rectifier ce vers ainsi qu’il suit : Carles, li dites, n’en irat, s’il me creit. — Le texte de Paris saute ce vers, que le rajeunisseur peut-être ne comprenait plus. Venise VII porte : De Sarraguce les clés emporterois. — De Karlemeine li direz sanz grezois, — Jamès n’ira à Chartres ne à Blois.
Vers 2754. — E n’est pas dans le Ms.
Vers 2755. — Marsilie. O. Pour le cas sujet, il faut l’s final.
Vers 2758. — Cel ewe. O. Erreur évidente.
Vers 2759. — N’i ad mais. O. Mais rompt inutilement la mesure du vers, et Mu. a eu raison de le supprimer.
Vers 2760. — Amiraill. O. La forme correcte est amiral, d’après le s. amiralz. V. le Glossaire. ═ Host. O. V. la note du vers 739.
Vers 2761. — Vos. O.
Vers 2762. — Livrées. Mu.
Vers 2764. — Cuiget. O.
Vers 2767. — Amiraill. O. V. la note du vers 2760. ═ Vunt esfréedement. O. Erreur évidente, rectifiée par G. et Mu., d’après Venise IV et Versailles.
Vers 2768. — Sarrace. O. ═ Clés. O. Mi.
Vers 2769. — Baligant. O. Pour le cas sujet, Baliganz. ═ Vos. O. V. la note du vers 17.
Vers 2770. — Marsilie. O. Le cas sujet exige l’s final.
Vers 2771. — Clarien. Même remarque. ═ O. Naffret. O. Pour la même raison, il faut naffrez.
Vers 2772. — Lire ier. O. V. la note du vers 2701.
Vers 2773. — Vuolt. O. Correction de G. et Mu. d’après le texte de Paris. Dans le Ms. de la Bodléienne, vuolt est écrit une deuxième fois en marge.
Vers 2775. — Lire : Li quens Rollanz, sis niés, i fut remés.
Vers 2776. — Oliver. O. Pour le s. s., il faut un s. — Lire Oliviers.
Vers 2777. — Adubez. O. Pour le s. p., adubet.
Vers 2778. — Marsilie. O. Il faut un s à cause du cas sujet.
Vers 2781. — Poign. O. V. la note du vers 415. ═ Sevret. Mu.
Vers 2782. — Filz. O. Pour le régime, il faut fil.
Vers 2783. — Li baron. O. Au r. p., les baruns. V. aussi la note du vers 30.
Vers 2784. — Fuiant. O. Pour le cas sujet, fuianz.
