Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’USURPATEUR
ÉPISODE DE L’HISTOIRE JAPONAISE
(1616)
(1616)
I
LE BOIS DE CITRONNIERS
La nuit allait finir. Tout dormait dans la belle et joyeuse Osaka. Seul, le cri strident des sentinelles s’appelant sur les remparts traversait par instants le silence que rien ne troublait plus, hors la lointaine rumeur de la mer dans le golfe.
Au-dessus de la grande masse sombre formée par les palais et les jardins du siogoun[1], une étoile s’effaçait lentement. Le crépuscule
- ↑ Général du royaume. C’est le même titre que taïcoun : grand chef, mais ce dernier terme n’a été créé qu’en 1854.
