Page:Gautier - L’Orient, tome 1, Charpentier-Fasquelle, 1893.djvu/265

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
253
MUSICIENS CHINOIS.

voirs et qu’il a employé trop de temps à jouer.

« N’oubliez pas, dit la mère, que, lorsque vous serez plus âgé, il faudra que vous en sachiez autant que vos compagnons, que vous soyez sage et vertueux, afin d’arriver à faire votre chemin dans le monde, et que, sans le travail, vous n’arriverez jamais à ce but. »

La deuxième, appelée See-yoo-yee, est une sorte de chant élégiaque ; c’est l’expression des regrets occasionnés par la mort d’un ami, la récapitulation de toutes ses vertus, accompagnée d’une prière et d’une promesse d’offrandes de toutes sortes pour attirer sur le défunt la clémence des dieux.

Le titre de la troisième est See-moon-tchan-tzee. C’est une chanson de regrets et de plaintes sur un enfant qui, ayant quitté sa famille pour aller à la guerre, se trouve captif chez l’ennemi ; une fois rendu à la liberté, il se fixe en pays étranger, et épouse une femme de ce pays ; sa famille, qu’il semble avoir oubliée, se lamente sur son sort.