à ce qu’il paraît, notre climat un peu frais, car il porte des bottes fourrées, et sa, robe est entièrement doublés d’astrakan blanc. Celui-ci est un mandarin de troisième rang il a le-globule de saphir sur sa calotte, et un paon brodé sur le pectoral, c’est’un civil un léopard ornerait la poitrine d’un guerrier de ce rang peut-être a-t-il conquis un grade dans les lettres, peut-être fait-il partie de la forêt des mille pinceaux, de cette illustre académie des Han-Lin, dans laque1Je on n’est admis qu’après avoir triomphe des plus rudes épreuves. En ce cas, nous le saluerions avec plus de respect encore que nous n’en témoignions tout à l’heure à son compagnon, bien que ce dernier lui soit supérieur hiérarchiquement..
Le lecteur ignore peut-être qu’il y a neuf degrés dans la hiérarchie civile et militaire de kouen, que nous nommons mandarins-un mot d’origine portugaise-et que chaque grade a ses —insignes : le globule (ting-tsen), le pectoral (pou-fou), et l’agrafe de la ceinture, dont la matière et l’ornementation sont déterminées. Les’kouen du premier rang portent le globule de rubis, l’agrafe d’agate ils ont sur la poitrine une cigogne aux ailes ouvertes, ou bien la licorne marine, s’ils sont chefs guerriers.
Nous avons vu quels sont les insignes des mandarins de second et de troisième rangs. Le quatrième grade porte le bouton bleu opaque, l’agrafe d’or ciselé ornementée d’argent, sur le pectoral la grue ou le tigre. Le globule de cristal appartient au cinquième degré, avec le fermoir d’or plein agrementé d’argent, et le faisan argenté sur le plastron remplacé par. un ours pour les militaires. Le sixième degré est désigné
