Turnet sun vis vers le soleill levant,
Recleimet Deu mult escordusement :
3100 « Veire paterne, hoi cest jur me défend,
« Ki guaresis Jonas tut veirement
« De la baleine ki en sun cors l’ont enz
« E espargnas le rei de Niniven,
« E la citet, e trestute sa gent,
« E Daniel de l’ merveillus turment
3105 « Enz en la fosse des leüns ù fut enz,
« Les treis enfanz tut en un fou ardant :
« La tue amur me seit hoi en présent.
« Par ta mercit, se tei plaist, me cunsent
« Que mun nevuld poisse vengier Rollant.
3110 Cum ad oret, si se drecet en estant,
Seignat sun chief de la vertut poisant.
Muntet li Reis en sun cheval curant ;
L’estreu li tindrent Naimes e Jozerans.
cette importante question a donné lieu. = Suivant M. Marius Sepet (Histoire du drapeau, pp. 25 et suiv. ; 269 et suiv.), Monjoie, Mons gaudii, serait le nom de cette même colline au N.-O de Rome, sur la rive droite du Tibre, vis-à-vis du Champ-de-Mars, gui est beaucoup plus célèbre sous le nom de « Vatican ». Ce terme, Mons gaudii, se trouve dans plusieurs historiens : dans Othon de Frissiugen (De gestis Frideriei, XXXII), dans la Chronique du Mont-Cassin (lib. IV, cap. XXXIX) et dans la Vie de Louis le Gros, par Suger. Le mot Montjoie est employé, avec le même sens, dans Amis et Amiles, etc. C’est par cette colline que les Empereurs faisaient volontiers leur entrée dans Rome, et c’est là que les pélerins, après un long et pénible voyage, apercevaient pour la première fois la basilique des Saints-Apôtres. D’où peut-être ce nom caractéristique : Mons gaudii, dont l’origine serait ainsi toute chrétienne. = Or c’est probablement sur cette colfine qu’en présence de l’armée franke rangée sur le Champ-de-Mars, le pape Léon III remit à Charlemagne cette célèbre bannière dont la représentation se trouve au triclinium de Saint-Jeande - Latran. = A cause de l’emplacement où avait eu lieu la remise de la bannière Romaine, cette bannière garda le nom de Monjoie, et le cri des Français fut Monjoie. = Plus tard, quand la bannière suprême fut l’étendard de Saint-Denys, il eût été naturel que le cri fût Saint-Denys ! Mais comme le cri antique et traditionnel depuis Charlemagne était Monjoie ! les deux cris se joignirent en un seul, et l’on eut Monjoie Saint-Denys ! Tel est le système de M. Marius Sepet. = D’après un travail qui a été publié il y a quelques années (Adolphe Baudouin, Monjoie-Saint-Denys, extrait des Mémoires de l’Académie de Toulouse), ce mot Munjoie désignerait tout autre chose. « Aux passages les plus dangereux et les plus difficiles de leurs routes si mal entretenues, nos pères des IXe-XIe siècles avaient pris soin de former, de distance en distance, de petits monticules de pierres pour indiquer le bon chemin
