I
Jules Slowacki naquit à Krzemieniec (Volhynie) le 23 août 1809. Son père, Eusèbe Slowacki, enseignait la littérature polonaise à ce fameux lycée de Krzemieniec fondé par Czacki, et d’où sont sortis tant d’hommes illustres et d’éminents patriotes. Eusèbe Slowacki, plus tard appelé à enseigner à l’Université de Wilna (1812), était lui-même un littérateur distingué, voire même un poète, poète classique bien entendu, et qui avait poussé l’amour de la littérature française jusqu’à l’héroïsme : il avait traduit en vers polonais la Henriade de Voltaire ! Ajoutons qu’il cultivait aussi la littérature dramatique et qu’il avait composé une tragédie classique (à la Voltaire encore) sur Mendog, ce grand-duc de Lithuanie qui se fit chrétien pour devenir roi, et s’empressa bien vite de retourner au paganisme pour se soustraire
