lède chansson ; quar ils semblent une chièvre que chiens tieignent. Quant ils fuyent à leur ayse touzjours vont saillant ; mes quant ils sont las, ou levriers les chassent, ils courrent aucune fois trotent ou vont le pas, et aucune fois se hastent et ne saillent point lors. Aucuns dient du chevreul qu’il a perdu ses saus, et c’est mal parler ; quar touzjours laisse il les saus quant il est bien hasté et aussi quant il est las. Quant il fuyt au commencement devant les chiens, il fuyt, comme j’ay dit, les saus[1] et tout hérissié, et le cul et naiges[2] reboursées et bien blanches. Et quant il a fuy longuement, il fuyt le poil tout à plainhe[3] et n’est point herissié, ne le cul n’est pas si blanc. Quant il ne puet plus en avant il s’envient rendre à aucun ruissel. Et quant il ha bien longuement batu ou amont ou aval, il demuere en l’yaue dessoubz aucunes racines, qu’il n’apert en l’yaue fors que la teste. Et li passeront aucune fois les chiens et les veneurs par dessus et par de costé qu’il ne s’en bougera jà ; quar combien qu’il soit fole bestelete, si ha il assés de malice et de subtilité pour soy garentir. Il va trop tost[4] ; quar, à paines au partant de son lit, y affichera[5] un pareill[6] de levriers.
- ↑ Il fuyt, comme j’ai dit, les saus. Il fuit en faisant des sauts.
- ↑ Naiges, fesses, du mot espagnol nalgas.
- ↑ Aplainhe, aplani.
- ↑ Il va trop tost. Il va très vite.
- ↑ Afficher signifie, je crois, braver, provoquer, et afichéement, bravement, fièrement.
On lit dans Froissart, Le IV, p. 52 :
« Retourna chacun sur son lieu, et s’affichèrent de bien jouter la tierce lance. »
Dans la chanson de Roland, publié par M. Francisque Michel, on lit :
(St. CCXXV, v. 8.)Gent a le cors, gaillard et ben séant,
Cler le visage et de bon contenant ;
Puis si chevalchet mult afichéement.Afficher signifiait aussi autrefois : ficher, fixer, arrêter.
- ↑ Un pareill. Une paire.
