Page:Gaskell - Autour du sofa.djvu/242

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
238
AUTOUR DU SOFA.

de tant d’audace, et trop inquiète de la réponse de milady. Elle accorda cette faveur, cela va sans dire ; mais je vois d’ici la surprise et la gravité de son visage quand elle entendit une pareille demande. Je voudrais bien savoir si le capitaine l’a remarqué.

Je n’eus pas assez de hardiesse pour demander à milady ce qu’elle pensait de la jeune personne, quand après l’entrevue elle revint dans le petit salon où j’étais ; mais, comprenant ma curiosité, elle me dit que si la fille de M. Brooke s’était adressée à mistress Medlicott pour être cuisinière au château, et que celle-ci l’eût acceptée, elle aurait trouvé cela fort convenable. C’était assez dire combien elle pensait qu’un pareil mariage était au-dessous d’un capitaine de la marine royale.

Je quittai Hanbury peu de temps après, et l’année suivante je reçus de miss Galindo une lettre que voici, et dont je vais vous faire la lecture :

« Hanbury, 4 mai 1811.
« Chère Marguerite,

« Vous me demandez les nouvelles du pays ; ne savez-vous pas qu’il n’y en a jamais eu dans notre paroisse ? Y avez-vous quelquefois entendu parler d’un événement quelconque ? Jamais, dites-vous ? Eh bien ! vous vous trompez ; vous êtes tombée dans mon piège. Hanbury est plein de nouvelles, et nous avons des événements à ne plus savoir qu’en faire. Je vais vous les raconter dans l’ordre qui est suivi par les gazettes. En fait de naissance, Jenny Lucas est accouchée de deux jumeaux la semaine dernière ; trop d’une bonne chose, direz-vous.