Cette page n’a pas encore été corrigée
19
Epig. lib. 1.
Coniugis audißer fatum cum Portia Bruti,
Et fubtracta fibi quæreret arma dolor.
Nondum fcitis, ait,mortem non poffenegari?
Credideram fatis hoc vos docuiffe Patre,
Dixit: ardates auido bibit ore famillas:
I nunc, ferrum turba molesta nega.
TRADVCTION DV
precedent Epigramme.
Quand Porcie enten lit de ſon Brute le fort
Et qu'elle vid l'efpee à la douleur ſouſtraite.
Encor'ne fçauez vous(dit-elle) que la mort
Nefçauroit défrauder celuy qui la ſouhaite
le penfois que Caton vous l'euft aſſez apris.
Elle eut dir,& ſoudain d'vne bouche hardie,
Auide,elle engloutit mille charbons efpris.
Or va tourbe moleſte,& le fer me denie.
