Quant à la représentation des colonies dans le parlement impérial, ce changement introduirait un principe fédératif dans la constitution britannique qui pourrait augmenter la force de l’empire, mais dont les suites, en supposant que les colonies restassent attachées à l’Angleterre, pourraient être incalculables : le principe d’exploitation disparaîtrait sans doute ; mais aussi à mesure que la population des colonies augmenterait, l’influence prépondérante de la mère-patrie diminuerait dans la même proportion ; et l’exemple de Rome donnant le droit de citoyenneté à tous les Italiens, auquel Montesquieu attribue sa ruine plus tard, n’est pas fait pour encourager une métropole moderne à embrasser ce système, à moins que ces colonies trop faibles ne présentent rien de redoutable pour l’avenir.
Le livre de Du Calvet gagna à la cause constitutionnelle canadienne un grand nombre d’adeptes en Angleterre, et contribua beaucoup à faire accorder un gouvernement électif, et sous ce rapport, cet ouvrage s’est assuré une place dans notre histoire.
La destinée de son auteur, si tourmentée depuis quelques années, se perd de vue après l’apparition de son livre. D’après la tradition populaire, il aurait péri par les mains de ses
