centaines de fioles d’excellente eau de rose et d’essence d’eau de saule. Ces circonstances étaient connues à Alamguir dans tous leurs détails. Alors le padschah (Tana) envoya demander humblement qu’on lui accordât au moins seize fioles d’eau de rose et huit d’eau de saule (par jour). Conformément à l’ordre élevé, il arriva cette réponse, après quelques jours, de la part du gouvernement sublime : « Ô Dieu ! le hucca ne quitte pas ta bouche pendant les huit pahar, et, à cause de la jalousie excitée par la vapeur qui se répand du lieu de ta réunion, la fumée de l’envie dit au ciel trompeur qu’au-dessous du firmament, qui se joue des mortels, celui-ci fume huit huccas de tabac par jour et autant par nuit, et qu’ayant avalé des bouffées de poison, il vit dans un accablement fâcheux.
» Sur ces entrefaites, quelques jours après, Alamguir dit : « C’est une grande dépense que d’employer seize fioles d’eau de rose et d’eau de saule par jour pour le hucca. Toutefois, comme la loi permet de fumer du tabac, et qu’on est excusé d’une prescription pénible[1], nous enverrons chaque jour de mon palais huit fioles. »
» En conséquence, Tana se borna à récréer son cœur par quatre huccas pleins, rafraîchis après chaque dose par une fiole.
» Aurangzeb ayant appris ce qui se passait, lui retrancha quatre fioles, contrairement à ce qu’il avait dit. Alors Tana ne demanda que deux huccas pleins à son hucca bardar. Après quelques jours, comme on diminua encore de deux fioles sa ration, il ne demanda plus qu’un hucca plein pendant le jour et un autre pendant la nuit. Enfin, un jour,
- ↑ Les musulmans sévères s’abstiennent de tout luxe dans les vêtements et de toute délicatesse dans la nourriture. Ils se privent de café et de tabac, et surtout des raffinements que se permettait Tana Schah.
