Page:Garcin de Tassy - La Langue et la littérature hindoustanies en 1876.djvu/66

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

reçut d’abord, les livres publiés par la Compagnie. Puis on le conduisit au « Town Hall », et la le maulawi Sami ullah lui fut l’adresse qu’il avait préparée et qui fut suivie de la récitation d’une pièce de vers de félicitation par le maulawi Muhammad lshac, traducteur des livres que la Société a publiés en urdu. Ensuite le maharaja adressa à l’assemblée une allocution en urdu, pleine de nobles pensées éloquemment exprimées et de traits d’esprit oriental, dans laquelle il promit de gratifier chaque année ce Collège de la somme de dix-huit cents roupies (4,500 fr.), chose dont il a donné acte et dont le diplôme est publié dans les journaux[1]). Il termina par des vœux pour la prospérité de la Société scientifique d’Aligarh, pour celle du Collège et pour le bonheur des Indiens qui vivent sous l’ombre tutélaire de l’Angleterre. Il serait trop long de mentionner d’autres libéralités, telles que celles du maharaja de Vizianagram[2], celles du Nizam d’Haïderabad et de son grand vizir Sir Salar Jang. Le « ’Aligarh Institute Gazette » ou ’Alîgarh Akhbâr[3] publie l’acte officiel constatant que le gouvernement a donné à perpétuité le terrain nécessaire pour les besoins du « Mohammedan anglo-oriental College » à Aligarh.

Maintenant ce Collège est définitivement établi, et le saïyid Ahmad, pour se dévouer entièrement à cette œuvre capitale à laquelle il a consacré, on peut le dire, toute son énergie, s’est démis de ses fonctions, bien que lucratives, de juge à Bénarès. Cette détermination fait le plus grand honneur à son caractère et prouve le zèle désintéressé qui l’anime pour le bien-être spirituel et séculier de ses coreligionnaires, quoiqu’il ne soit pas apprécié comme il devrait l’être, les

  1. ’Alîgarh Akhbbâr, du 10 décembre 1875.
  2. Le ’Alîgarh Akhbbâr du 28 juillet 1876 publie les règles qu’a adoptées le saïyid Ahmad Khan pour l’obtention des bourses fondées par le maharaja de Pattyala et le maharaja de Vizianagram.
  3. N° du 25 août 1876.