sais s’ils se rappellent que, quand on lui demandait s’il y a du bois, il répondait : il est sorti ; Suzanne est-elle à la maison ? il disait : Il n’y a pas. Pourtant ils se disputent souvent, et comme la servante de Mme Sand est très adroite et nécessaire, il est probable que, pour avoir la paix, je serai obligé de renvoyer le mien, ce que je déteste, car on ne gagne rien à ces changements de figures. Par malheur il ne plaît pas non plus aux enfants, parce qu’il est propre et fait régulièrement sa besogne. Il est temps d’aller dîner…
J’espère que les enfants de Louise sont en bonne santé… Qu’Isabelle qui est la plus brave, veille à ce que la chère Louise ne se fatigue pas trop. Isabelle et moi, qui sommes blonds, nous tenons beaucoup aux châtains…
P.-S. — Voici une histoire à propos de Hugo pour Kalasante.
Une dame, une de celles qui, en parlant des courses de chevaux, disait qu’elle voudrait voir six petites chaises (steeplechase : que Bartek vous prononce cela en anglais, cela signifie ce qu’on appelle ici une course au clocher, je ne sais pas si nous avons un mot pour rendre cette expression ; c’est une course au but, tout droit à travers les fossés, les haies et toutes sortes d’obstacles semblables) ; une de ces dames donc, en parlant d’un individu qui a eu la même aventure que Hugo, disait qu’il a été trouvé flagrant dans le lit (en flagrant délit). Si Kalasante connaissait cette anecdote, qu’il me pardonne en faveur de ma bonne intention, et accepte cette autre dame qui voulait savoir ce que c’est que ce tabac du père Golèze (Stabat de Pergolèse). Mais c’est encore plus vieux ! Cette dame-ci est plus nouvelle qui, en louant un appartement, demandait au propriétaire de lui faire peindre le nombril (au lieu de lambris), qu’elle trouvait trop sale. En tous cas, qu’il se souvienne que Godefroid de Bouillon est ainsi nommé parce qu’il a été le capitaine le plus consommé de son temps.
Le 30 août 1845 il écrit à Fraoehomme :
Douze. bv
