Tortures et tourments des Martyrs chrétiens
et leurs princes dans des bandes de fer. » Plaute écrit encore dans sa Mostellaria :
Ut cum exlemplo vocem,
Continue exiliatis, manicas celeriter connectite
« De sorte que, au moment où j’appelle, vous puissiez à l’instant vous élancer en avant et promptement attacher ensemble les menottes » ; et dans les Captivi :
Injicite huic actutum manicas mastigiæ
« Va, mets immediatement ici les menottes à ce misérable! » Virgile aussi dans sa deuxième Énéïde :
Ipse viro primus manicas, atque arcta levari
Vincla jubet Priamus.
Le roi Priam lui-même est le premier à intercéder pour que l’on délivre l’homme de ses menottes et de ses liens. »
Pour ne pas mentionner un certain nombre d autres auteurs, que, pour plus de brièveté, nous devons nous dispenser de citer.
Les hérétiques anglais, au temps actuel (1591) s’occupent sans cesse plus activement à infliger à ceux qui professent la foi orthodoxe, d’une façon maligne et cruelle, le supplice des bandes de fer ou menottes, comme ils les appellent. C’est une sorte d instrument au moyen duquel un homme est pendu et torturé, ses deux mains étant placées dans un anneau de fer dentelé à l’intérieur et violemment serré. En vérité, si intense et si terrible est la douleur
que, à moins que le doigt n’ait la possibilité de s’appuyer contre un mur ou la pointe des pieds de toucher la terre, 1 homme tombera immédiatement dans une défaillance mortelle. Si vous voulez en apprendre davantage sur ces atrocités, lisez l’ouvrage
