sa paye etait arretee comme marque de disgrace, on disait qu il etait casse de sa solde. Tite-Live dit encore : « Comme marque de disgrace, il fut decrete que la legion recevrait la solde d une demi-annee au lieu de celle d une annee entiere. »
Maintenant, concernant les autres punitions, telle que celle de rendre la lance, Festus explique la chose ainsi : « La punition de la lance etait celle a laquelle on condamnait un soidat coupahle d une faute militaire. »
Pour ce qui est de changer de quartier dans le camp, Polybius nous dit que : lorsqu on voulail fletrir un soidat avcc disgrace, on ordonnait qu il fut jete hors du camp. En consequence, nous trouvons, dans Tite-Livc, que les hommes qui avaient etc battus çàCannes se plaignaient, disant : Maintenant nous sommes reduits a une condition plus dure encore que celle que les prisonniers revenus de la guerre eurent a supporter dans les temps ante rieurs ; car on ne faisait que changer leurs armes on leur position dans la ligne, ou la place qu ils pouvaient occuper hors du camp, toutes choses qu ils pouvaient recouvrer par quelque exploit fameux pour le bien du pays on bien par leur succes dans une bataille. »
Quant aux quartiers d hiver, lisez Tite-Live (Livre xxvi). « Une disgrace de plus etait infligee dans chaque cas, savoir : qu ils ne pourraient hiverner dans une ville, ni construire de quartiers d hiver a la distance de dix milles d aucune cite. » Au sujet des rations, lememe auteurecrit (Livre xxiv) : « J ordonnerai que Ton me rapporte les noms de tous ceux qui, pensant a la defaile recente, ont dernierement quitte leur poste et, les faisant comparaitre tons devant moi, je leur ferai preter serment de ne jamais manger ou boire autrement que debout, excepte dans les cas de maladie aussi longtemps qu ils resteront au service. »
Pour ce qui est de creuser, nous pouvons avoir recours a Plutarque qui dit dans son Lucullus que c etait une ancienne forme de disgrace militaire que Ton employait pour les coupables et qui
