Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/89

Cette page a été validée par deux contributeurs.

71

du canada

Cette chanson, à laquelle on attribue une origine normande, se chante dans toutes les parties de la France, mais avec des refrains et sur des airs que nous ne connaissons pas ici, sauf le refrain et l’air de Vive Napoléon ! que l’on verra plus loin.

xxOn chante dans le comté de Maskinongé :

..... M’envoi’-t-à la fontaine
xxxxxxPour pêcher du poisson .....

à Québec

..... M’envoi’-t-à la fontaine
xxxxxxPour emplir mon cruchon .....

et en France :

..... J’allais à la fontaine
xxxxxxPour cueillir du cresson .....

J’ai recueilli cette mélodie de la bouche d’une femme qui me l’a répétée un grand nombre de fois, et toujours telle que notée ci-dessous, avec tous les mi et les fa naturels.

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 } \relative c' { \key f \major \time 2/4 \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible \tempo 4 = 110 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" % Ligne 1 d8 g16 g g8 a | bes4 bes8 r8 | d8 c16 bes c8 d \break % Ligne 2 bes[ a] g r8 | d e16 f g8 a8 | \time 2/8 f4 | \time2/4 g8 f16 e d8 r8 \break % Ligne 3 d8 e16 f g8 a | \time 2/8 f8 g | \time 2/4 d4 g8 r8 \bar "||"} \addlyrics { % Ligne 1 Quand j’é -- tais chez mon pè -- re, Quand j’é -- tais chez mon % Ligne 2 pè -- re, Pe -- tite et jeun’ é -- tions, don -- dai -- ne, don, % Ligne 3 Pe -- tite et jeune é -- tions, don -- dai -- ne. }$

Quand j’étais chez mon père (bis)
Petite et jeune étions, (ou : Petite Jeanneton,)
xxDondaine, don,
Petite et jeune étions,
xxDondaine.