par derrièr’ chez mon père —
vive la canadienne
La mélodie de cette chanson ainsi que celle de la Claire Fontaine, nous tiennent lieu d’air national, en attendant mieux. Les paroles de Par derrièr’ chez mon père se chantent encore en France, en Franche Comté, mais avec de notables différences et sur un petit air fort écourté (dix mesures) qui ne ressemble pas du tout au nôtre. Il est inutile de dire que les paroles de Vive la Canadienne, qui se chantent également sur l’air qui va suivre, sont de composition comparativement récente, et qu’elles ne nous viennent pas de France ; mais je dois faire remarquer que le premier couplet de cette chanson est le seul qui soit généralement connu. Ce n’est pas sans peine que j’ai pu me procurer les autres, qui, comme on le verra, laissent beaucoup à désirer sous le rapport du sentiment poétique.
![\layout {
indent = #10
line-width = #150
ragged-last = ##t
}
\relative c'' {
\override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
\key f \major
\time 2/4
\autoBeamOff
\set Score.tempoHideNote = ##t
\tempo 4 = 110
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
% Ligne 1
\partial 8 \repeat volta 2 { c8^\markup { \hspace #-15 \italic "Voix seule d’abord, puis la reprise en choeur"}
<< {\voiceOne c8. c16 c8 f}
\new Voice
{\voiceTwo \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" c8. bes16 a8 c} >> |
\stemDown c8.([ bes16]) \stemNeutral a8 bes8\rest | f8. g16 a8 c \break
% Ligne 2
c8([ bes16 a]) g8 c |
<< {\voiceOne c8. c16 c8 f}
\new Voice
{\voiceTwo \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" c8. bes16 a8 c} >>
\stemDown f,8.([ bes16]) \stemNeutral a8 f | g bes a g \break
% Ligne 3
f4 b8\rest \mark \markup { \small "FIN."} } c,8^\markup { \musicglyph #"rests.3"} |
f a^\markup { \hspace #-4 \italic "Voix seule d’abord, puis la reprise en chœur."}
c c | c d c bes \break
% Ligne 4
a bes c4 | d c8 \mark \markup { \small "D.C."}
\bar ":|." }
\addlyrics {
Par der- rièr’ chez mon pè- re, Vo- le, mon cœur,
vo- le. Par der -- rièr’ chez mon pè- re, Lui ya- t-un pom- mier
doux. Lui ya- t-un pom- mier doux, doux, doux, Lui
ya- t-un pom- mier doux.
}](http://upload.wikimedia.org/score/l/7/l7yt6d3fpgllun76w5w1wk7p8t451qd/l7yt6d3f.png)
