ah ! si mon moine voulait danser !
Le mot « moine » n’est guère connu dans son acception ordinaire par nos habitants de la campagne, qui ne donnent ce nom qu’au petit jouet de bois appelé en France : « toupie d’Allemagne. »
Moine est aussi le nom d’un meuble de bois, inconnu dans ce pays, dans lequel on suspend un réchaud rempli de braise et dont on se sert pour bassiner le lit. Ce meuble est quelquefois formé d’un cylindre de bois, creusé et doublé en tôle, dans lequel on introduit un fer chaud.
Le proverbe : Faute d’un moine l’abbaye ne manque pas, veut dire que l’absence d’une personne attendue ne doit pas empêcher une partie de plaisir d’avoir lieu ou une affaire de se conclure. On sait que cette autre proverbe : L’habit ne fait pas le moine, signifie qu’il ne faut pas juger des gens par l’apparence ; qu’un vêtement pauvre est souvent porté par un homme de mérite.
