Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/119

101

du canada

 Les corrections sont expliquées en page de discussion

celle-ci sur un ton quelque peu ennuyé, avec une apparence affectée de fatigue, la voici :

        Quand ça vient sur le printemps,
        Chacun craint le mauvais temps ;
        On est fatigué du pain,
        Pour du lard on n’en a point.
Dans les chantiers, ah ! n’hivernons plus !
Dans les chantiers, ah ! n’hivernons plus !

« Le mot chantier, continue M. Taché, a diverses acceptions : c’est ainsi qu’il signifie quelquefois l’ensemble d’un établissement, ou l’industrie de l’exploitation des bois elle-même ; quelquefois le logement des ouvriers. C’est de cette dernière acception que les anglais font usage dans le mot shanty (corruption de chantier,) par lequel ils désignent une hutte de colon. » (Soirées Canadiennes, — deuxième année, p. 24.)

Les couplets qui suivent m’ont été chantés par M. Louis Blondin, de la Baie-du-Febvre.

---