Cette page a été validée par deux contributeurs.
54
chansons populaires
mon beau ruban gris.
On a vu plus haut que notre chanson Cécilia se chante encore en France. Dans la version française se trouvent les couplets suivants qu’on ne chante nulle part en Canada :
« Que disent les oiseaux des bois ? — Que les femmes ne valent rien, — Et les hommes encor bien moins. — Pour les fill’s, ils en dis’nt du bien. »
Chose assez singulière, je retrouve à peu près ces mêmes couplets dans Mon beau ruban gris. Dans l’une et l’autre chanson les hommes sont assez mal menés, et c’est bien fait pour eux : il y a longtemps que leur sans-façon à l’endroit des « oiseaux des bois », leur attirait cela.
